Il Cielo

El Cielo

Il Cielo

Tendré piernas fuertes y experienciasAvrò gambe forti ed esperienze
Para mantener el ritmo de esta danzaPer mantenere il tempo di questa danza
Tendré hombros lo suficientemente fuertesAvrò spalle forti abbastanza
Para soportar el peso de la ausenciaPer sopportare il peso della mancanza

Tendré los ojos lo suficientemente abiertosAvrò occhi aperti quanto basta
Para que cada día sea una conquistaPerché ogni giorno porti una conquista
Estaré ahí en los días de lluviaCi sarò nei giorni anche di pioggia
Para que al caer, no lo hayas vistoPerché cadendo tu non l'abbia vista

Seré para ti, tú serás para míSarò per te, tu sarai per me
Para que el destino siga siendo cómplice para nosotrosPerché per noi il destino resti complice
Por ti, rezaré por tiPer te, pregherò per te
Y cada aflicción mostrará su límiteEd ogni affanno mostrerà il suo limite
Me pides el cielo, pero dime, ¿qué es el cielo?Mi chiedi il cielo, ma il cielo dimmi, che cos'è
¿Sino un límite, sino un límite?Se non un limite, se non un limite?

La tentación es como un vientoLa tentazione è come un vento
Que sopla suavemente y nos despeinaChe dolce soffia forte e ci scompiglia ma
Pero una promesa es como un temploUna promessa è come un tempio
Que requiere tiempo y fuerza para construirseRichiede tempo e forza costuirla

Y tú, tú apagas la ira, el fuego y la rabiaE tu, tu spegni ira, fuoco e rabbia
Si puedes, date un respiroSe potrai, concediti una sosta
Será más dulce el sonido de la lluviaSarà più dolce il suono della pioggia
Porque al caer, lavará cada culpaPerché cadendo laverà ogni colpa

Seré para ti, tú serás para míSarò per te, tu sarai per me
Para que el destino siga siendo cómplice para nosotrosPerché per noi il destino resti complice
Por ti, rezaré por tiPer te, pregherò per te
Y cada aflicción mostrará su límiteEd ogni affanno mostrerà il suo limite
Me pides el cielo, pero dime, ¿qué es el cielo?Mi chiedi il cielo, ma il cielo dimmi
¿Sino un límite?Che cos'è, se non un limite?

Que el cielo siempre sea un descubrimientoChe il cielo resti sempre una scoperta
No solo un velo sobre nuestras cabezasNon solo un telo messo sulla testa
Que pueda brindarnos su protecciónChe possa darci la sua protezione
Yo puedo ofrecerte mi devociónIo posso offrirti la mia devozione

Con el tiempo, todo cambiará en silencioCol tempo zitto cambierà ogni cosa
Pero todo seguirá siendo igualMa ogni cosa resterà la stessa
Si seguimos bajo el mismo cieloSe resterà sotto lo stesso cielo
Nos falta el cieloCi manca il cielo

Seré para ti, tú serás para míSarò per te, tu sarai per me
Para que el destino siga siendo cómplice para nosotrosPerché per noi il destino resti complice
Por ti, rezaré por tiPer te, pregherò per te
Y cada aflicción mostrará su límiteEd ogni affanno mostrerà il suo limite

Me pides el cielo, pero dime, ¿qué es el cielo?Mi chiedi il cielo, ma il cielo dimmi, che cos'è
Me pides el cielo, pero dime, ¿qué es el cielo?Mi chiedi il cielo, ma il cielo dimmi, che cos'è
¿Sino un límite, sino un límite?Se non un limite, se non un limite?