Nessun Posto È Casa Mia

Aucun endroit n'est chez moi

Nessun Posto È Casa Mia

Aucun endroit n'est chez moiNessun posto è casa mia
J'ai pensé en m'en allantHo pensato andando via
Je vais souffrir les premiers jours maisSoffrirò nei primi giorni ma
Je sais que je vais m'y habituerSo che mi ci abituerò
Je te chercherai les premiers joursTi cercherò nei primi giorni
Puis je m'habitueraiPoi mi abituerò

Parce qu'on revient toujours là où on a été bienPerché si torna sempre dove si è stati bene
Et les lieux ne sont que des personnesE I posti sono semplicemente persone
Départs imprévus, voitures, bitumePartenze improvvise, automobili, asfalto
Les ombres d'une nuit en provinceLe ombre di una notte in provincia

Le courage de ceux qui laissentIl coraggio di chi lascia
Tout derrière eux et recommencentTutto alle spalle e poi ricomincia
Ce n'était pas la vieNon era la vita
Qu'on attendait mais ça va quand mêmeChe stavamo aspettando ma va bene lo stesso
C'est l'amour qui rend toujours tout fouÈ l’amore che rende sempre tutto pazzesco

Aucun endroit n'est chez moiNessun posto è casa mia
Je l'ai compris en m'en allantL’ho capito sì andando via
C'est toujours dur les premiers temps maisÈ sempre dura I primi tempi ma
Je sais que je vais me retrouverSo che mi ritroverò
J'aurai toujours les yeux fatigués et tu me manquerasAvrò sempre occhi stanchi e mancherai
Puis je m'habitueraiPoi mi abituerò

Parce qu'on revient toujours là où on a été bienPerché si torna sempre dove si è stati bene
Et les lieux ne sont que des personnesE I posti sono semplicemente persone
Envie de revenir, lumières tamisées, garesVoglia di tornare, luci basse, stazioni

Même s'il n'y aura personne pour t'attendreAnche se non ci sarà nessuno ad aspettarti
La beauté de ceux qui, malgré tout, savent te pardonnerLa bellezza di chi nonostante tutto sa perdonarti
Ce n'était pas la vieNon era la vita
Qu'on attendait mais ça va quand mêmeChe stavamo aspettando ma va bene lo stesso

C'est l'amour qui rend toujours tout parfaitÈ l’amore che rende sempre tutto perfetto
C'est l'amour qui passe, s'arrête un moment, dit au revoir et s'en vaÈ l’amore che passa si ferma un momento saluta e va via
C'est l'amour qui rend tes silences chez moiÈ l’amore che rende I tuoi silenzi casa mia