Ein Tag der Sonne

Un Giorno Di Sole

Weck alle auf, ruf die PolizeiSveglia tutti quanti, chiama la polizia
Im Haus ist eine Frau, die nicht mehr deine istIn casa c’è una donna che non è più la tua
Und sag mir, hat sie dir gegeben, was du ihr gegeben hast?E dimmi se ti ha dato quanto tu hai dato a lei
Sag mir, sag mirDimmi, dimmi

Und während ich allein tanze, weinst du im AufzugE mentre ballo sola piangi nell’ascensore
Es stimmt, das Leben sind nicht immer TreppenÈ vero che la vita non sono sempre scale
Tränen und die Dusche machen oft LiebeLe lacrime e la doccia fanno spesso l’amore
Seit Wochen, ohne SchamDa settimane, senza pudore

Es stimmt, phasenweise liebt man nicht, was man fliehtÈ vero, a fasi alterne non si ama ciò che fuggi
Ich zum Beispiel hasse, was du mir heute gesagt hastIo per esempio odio quello che mi hai detto oggi

Warum, warum, warum, warum, hast du einen Tag der Sonne gewähltPerché perché, perché perché, hai scelto un giorno di sole
Um mir ins Gesicht nur hässliche Worte zu sagen?Per potermi dire in faccia soltanto brutte parole?

Warum, warum, warum, warum, hast du die Blume festgehaltenPerché perché, perché perché, tenevi stretto quel fiore
Wenn das, was du mir gegeben hast, nur Schmerz war?Se poi quello che mi hai dato era soltanto dolore?
Aber welcher Tag der Sonne, welcher Tag der...Ma quale giorno di sole, quale giorno di…

Ich weiß, dass du beim Gähnen Staunen simuliert hastLo so che sbadigliando simulavi stupore
Und manche Dinge laufen, wie sie laufen müssenE certe cose vanno come devono andare
Aber das Dach bleibt, ja, zu reparierenMa il tetto rimane, sì, da riparare

Es stimmt, phasenweise liebt man nicht, was man fliehtÈ vero, a fasi alterne non si ama ciò che fuggi
Ich zum Beispiel hasse, was du mir heute angetan hastIo per esempio odio quello che mi hai fatto oggi

Warum, warum, warum, warum, hast du einen Tag der Sonne gewähltPerché perché, perché perché, hai scelto un giorno di sole
Um mir ins Gesicht nur hässliche Worte zu sagen?Per potermi dire in faccia soltanto brutte parole?

Warum, warum, warum, warum, hast du die Blume festgehalten?Perché perché, perché perché, tenevi stretto quel fiore?
Mit allem, was ich dir gegeben habe, hast du dein Herz begrabenCon tutto quello che ti ho dato hai sotterrato il tuo cuore
Aber welcher Tag der Sonne, welcher Tag der SonneMa quale giorno di sole, quale giorno di sole
Beginnt mit einer schlechten Nachricht?Inizia con una brutta notizia?

Warum, warum, warum, warum, hast du einen Tag der Sonne gewähltPerché perché, perché perché, hai scelto un giorno di sole
Um mir ins Gesicht hässliche Worte zu sagen?Per potermi dire in faccia brutte parole?