Armonia de Navidad

Kerstharmonie

Armonia de Navidad

Ik heb het hele jaar gewacht tot het zover isLlevo esperando todo el año para que llegue
Die dag waarop de lichten stralen met de sneeuwEse día en que las luces brillan con la nieve
Dingen die blijven zoals altijdCosas que siguen como siempre
Maar ook dingen heel, heel andersTambién cosas muy muy diferentes
Kerstliedjes op tafelVillancicos en la mesa
Maar je merkt de leegte in ons hoofdPero se nota el vacío en nuestra mente

Buiten waait de wind van decemberFuera sopla el viento de Diciembre
En je weet niet hoe graag ik ze wil zienY no sabes cuanto quiero verles
En zodra ik naar links kijkY en cuanto miro a mi izquierda
Zie ik gezichten die me kracht gevenVeo caras que me dan la fuerza

Ik heb geen sneeuw of cadeaus nodigNo necesito nieve ni regalos
Ik wil gewoon bij jou zijnSolo quiero estar junto a ti
Zingend met kerstCantando en Navidad
Samen zetten we de boom opJuntos pondremos el árbol
Denken aan onze mensenPensando en nuestra gente
Hoor je hoe het klinktOyes como suena
Onze harmonie met kerstNuestra armonía en Navidad

Hoezeer ik het feest ook misPor mucho que extrañe la fiesta
Jouw magie is mijn cadeauTu magia es mi regalo
We delen traditiesCompartimos tradiciones
Dansend hand in handBailando cogidos de las manos
Films met popcornPelículas con palomitas
Met jullie doet het geen pijn meerCon vosotros ya no me duelen
En vanaf nuY a partir de ahora
Zullen we hier altijd deel van uitmakenFormaremos parte de esto siempre

Buiten waait de wind van decemberFuera sopla el viento de Diciembre
En je weet niet hoe graag ik ze wil zienY no sabes cuanto quiero verles
En zodra ik naar links kijkY en cuanto miro a mi izquierda
Zie ik gezichten die me kracht gevenVeo caras que me dan la fuerza

Ik heb geen sneeuw of cadeaus nodigNo necesito nieve ni regalos
Ik wil gewoon bij jou zijnSolo quiero estar junto a ti
Zingend met kerstCantando en Navidad
Samen zetten we de boom opJuntos pondremos el árbol
Denken aan onze mensenPensando en nuestra gente
Hoor je hoe het klinktOyes como suena
Onze harmonie met kerstNuestra armonía en Navidad

En als het ooit uit mijn handen gliptY si algún día se me va de las manos
Weet ik dat je nooit gaat slapen zonder me een knuffel te gevenSe que nunca te iras a dormir sin darme un abrazo
De familie die we hebben gecreëerdLa familia que creamos
Degenen die er zijn en degenen die er niet meer zijnLos que están y los que ya no
We zullen deze kerst altijd herinnerenSiempre recordaremos esta Navidad

Ik heb geen sneeuw of cadeaus nodigNo necesito nieve ni regalos
Ik wil gewoon bij jou zijnSolo quiero estar junto a ti
Zingend met kerstCantando en Navidad
Samen zetten we de boom opJuntos pondremos el árbol
Denken aan onze mensenPensando en nuesta gente
Hoor je hoe het klinktOyes como suena
Onze kerstharmonieNuestra armonía de Navidad

Ik weet dat het vroeg is, maar dit is de eerste van velenSe que es pronto pero esta es la primera de muchas
Liedjes met jouCanciones junto a ti
Harmoniserend met kerstArmonizando en Navidad