blabla

Blah Blah

blabla

It’s been three months since you and I have said a thingYa van tres meses que tú y yo llevamos sin decir
That the elephant in the room is huge and won’t leaveQue el elefante ocupa mucho y no se quiere ir
Sometimes I think it’s too late to askA veces, pienso que es muy tarde para preguntar
If I don’t, we’ll stay in your sweet homeSi no lo hago, seguiremos en tu dulce hogar

What if we stop pretending we don’t understand anything?¿Y si dejamos de fingir que no entendemos nada?
I know that sooner or later, we need to talkLo sé yo que, tarde o temprano, las cosas se hablan
What if we stop pretending we don’t understand anything?¿Y si dejamos de fingir que no entendemos nada?
You know it too, sooner or later, bye-bye, guestLo sabes tú, tarde o temprano, bye, bye, invitada

Come say it without thinkingVen a decirlo sin pensar
If I mean something more to youSi, para ti, soy algo más
Or if it has to endO si se tiene que acabar
I can’t take it anymore, let’s talkNo puedo más, vamos a hablar
Blah-blah-blah-blah, blah-blah-blah-blahBla-bla-bla-bla, bla-bla-bla-bla
I can’t take it anymore, let’s talkNo puedo más, vamos a hablar

(Tell me already)(Dímelo ya)

I’m scared you’ll say this is normalTengo miedo que me digas que esto es lo normal
That friends sleep together, holding handsQue las amigas duermen juntas, de la mano van
But friends don’t know the way you taste, let’s end thisBut friends don't know the way you taste, y que se acabe ya
This torture of being together but not talkingEsta tortura de estar juntas, pero sin hablar

What if we stop pretending we don’t understand anything?¿Y si dejamos de fingir que no entendemos nada?
I know that sooner or later, we need to talkLo sé yo que, tarde o temprano, las cosas se hablan
What if we stop pretending we don’t understand anything?¿Y si dejamos de fingir que no entendemos nada?
You know it too, sooner or later, bye-bye, guestLo sabes tú, tarde o temprano, bye, bye, invitada

Come say it without thinkingVen a decirlo sin pensar
If I mean something more to youSi para ti soy algo más
Or if it has to endO si se tiene que acabar
I can’t take it anymore, let’s talkNo puedo más, vamos a hablar
Blah-blah-blah-blah, blah-blah-blah-blahBla-bla-bla-bla, bla-bla-bla-bla
Blah-blah-blah-blah, blah-blah-blah-blahBla-bla-bla-bla, bla-bla-bla-bla
I can’t take it anymore, let’s talkNo puedo más, vamos a hablar

(Let’s go)(Vamos)
(You know I love you and I want to be with you)(Sabes que te quiero y que quiero estar contigo)
(But I think I like you and I shouldn’t say it)(Pero creo que me gustas y no debo de decirlo)
(And my mom taught me when I was little)(Y mi madre me enseñó de muy pequeña)
(That the things you say should be sincere)(Que las cosas que se dicen son sinceras)
(And if not, they’re not allowed)(Y si no, no se permiten)

(If I keep it in, it won’t end)(Si lo guardo, no se acaba)
(And we stay in this trap)(Y seguimos en la trampa)
(But is this gaslighting?)(¿Pero esto es gaslighting?)
(I think so, if we don’t talk)(Creo que sí, si no se habla)

(I feel pressure in my chest and my hands are shaking)(Tengo presión en el pecho y me tiemblan las dos manos)
(The dreaded time has come to see if we chat)(Ha llegado la temida hora de ver si charlamos)
(Because that’s decisive and when I go to my notebook)(Porque eso es decisivo y, cuando vaya a mi libreta)
(I’ll write in big letters: Blah-blah-blah)(De título y bien grande pondré: Bla-bla-bla)

I can’t take it anymore, let’s talkNo puedo más, vamos a hablar
Come say it without thinkingVen a decirlo sin pensar
If I mean something more to youSi, para ti, soy algo más
Or if it has to endO si se tiene que acabar
I can’t take it anymore, let’s talkNo puedo más, vamos a hablar
Blah-blah-blah-blah, blah-blah-blah-blahBla-bla-bla-bla, bla-bla-bla-bla
Blah-blah-blah-blah, blah-blah-blah-blahBla-bla-bla-bla, bla-bla-bla-bla
I can’t take it anymore, let’s—No puedo más, vamos a—