Mala Costumbre

Schlechte Gewohnheit

Mala Costumbre

Das letzte Mal, als ich dich sah, BabyLa última vez que te vi, baby
War an der Tür deines HausesFue en la puerta de tu casa
Du hast dich von mir verabschiedetEstabas despidiéndote de mí
Dieses Mal, ja, wirklichEsta vez, sí, que sí

Ich tat so, als hätte ich ein LächelnYo fingía una sonrisa
Damit du siehst, dass es mir gut gehtPa' que veas que estoy bien
Wusste nur, dass es nicht ausreichen würdeSolo sabía que ya no bastaría
Einfach nur zu sitzen und zu wartenCon sentarme a esperar

Was für eine schlechte GewohnheitQué mala costumbre
So zu tun, als wäre nichtsHacer como si nada
Wenn wir beide wissenCuando las dos sabemos
Dass Dinge besprochen werden müssenQue las cosas se hablan

Alles, was wir immer wiederholenTodo lo que repetimos
Immer und immer wiederUna y otra vez
Lässt mich das EndeHace que no vea
Des Tunnels nicht sehenEl final del túnel

Das letzte Mal, als ich dich sah, BabyLa última vez que te vi, baby
War in deinem Bett, in deinen ArmenFue en tu cama, entre tus brazos
Da war der Wunsch zu tun, als könnte ichHabían ganas de fingir
Ohne dich lebenQue podía vivir sin ti

Ich wusste, dass ich mich selbst belogYo sabía que me estaba mintiendo
Dass es mich mehr verletzen würdeQue me iba a doler más
Aber ich konnte deinem Blick nicht widerstehen, deinem BlickPero no me resistí a tu miradita, tu miradita

Was für eine schlechte GewohnheitQué mala costumbre
So zu tun, als wäre nichtsHacer como si nada
Wenn wir beide wissenCuando las dos sabemos
Dass Dinge besprochen werden müssenQue las cosas se hablan

Alles, was wir immer wiederholenTodo lo que repetimos
Immer und immer wiederUna y otra vez
Lässt mich das EndeHace que no vea
Des Tunnels nicht sehenEl final del túnel

Das letzte Mal, als ich dich sah, BabyLa última vez que te vi, baby
Ich konnte mich nicht beherrschen, ich konnte mich nicht beherrschenI couldn't help myself, I couldn't help myself
Du hast mich von Kopf bis Fuß angestarrtYou were staring me up and down
Diese großen grünen Augen erinnerten mich daranThose big green eyes reminded me
Ich konnte nicht widerstehen, nein, ich konnte nicht widerstehenI couldn't resist, no, I couldn't resist

Was auch immer du willst, komm und hol es dirWhatever you want, just come and get it
Ich werde immer hier sein, ich weiß, es ist falsch zu sagenI'll always be here, I know it's wrong to say
Aber ich kann nicht anders, ich bleibe hierBut I can't help, but I'm here to stay
Nach all den Malen, wo du mich im Stich gelassen hastAfter all the times you fucked me over
Kann ich nicht anders, als immer wieder zurückzukommen, mehr, mehrI can't help keep coming back for more, more

Was für eine schlechte GewohnheitQué mala costumbre
So zu tun, als wäre nichtsHacer como si nada
Wenn wir beide wissenCuando las dos sabemos
Dass Dinge besprochen werden müssenQue las cosas se hablan

Alles, was wir immer wiederholenTodo lo que repetimos
Immer und immer wiederUna y otra vez
Lässt mich das EndeHace que no vea
Des Tunnels nicht sehen.El final del túnel

Alles, was wir immer wiederholenTodo lo que repetimos
Immer und immer wiederUna y otra vez
Lässt mich diese schlechte Gewohnheit fortsetzen.Hace que siga esta mala costumbre