Mala Costumbre

Slechte Gewoonte

Mala Costumbre

De laatste keer dat ik je zag, schatLa última vez que te vi, baby
Was bij de deur van je huisFue en la puerta de tu casa
Je was afscheid aan het nemen van mijEstabas despidiéndote de mí
Deze keer, ja, echt waarEsta vez, sí, que sí

Ik deed alsof ik glimlachteYo fingía una sonrisa
Zodat je ziet dat het goed met me gaatPa' que veas que estoy bien
Ik wist alleen dat het niet genoeg zou zijnSolo sabía que ya no bastaría
Om gewoon te gaan zitten wachtenCon sentarme a esperar

Wat een slechte gewoonteQué mala costumbre
Doen alsof er niets aan de hand isHacer como si nada
Wanneer we allebei wetenCuando las dos sabemos
Dat dingen besproken moeten wordenQue las cosas se hablan

Alles wat we herhalenTodo lo que repetimos
Steeds weer opnieuwUna y otra vez
Zorgt ervoor dat ik niet zieHace que no vea
Het einde van de tunnelEl final del túnel

De laatste keer dat ik je zag, schatLa última vez que te vi, baby
Was in je bed, tussen je armenFue en tu cama, entre tus brazos
Er was de drang om te doen alsofHabían ganas de fingir
Dat ik zonder jou kon levenQue podía vivir sin ti

Ik wist dat ik mezelf voor de gek hieldYo sabía que me estaba mintiendo
Dat het me meer pijn zou doenQue me iba a doler más
Maar ik kon niet weerstaan aan je blikje, je blikjePero no me resistí a tu miradita, tu miradita

Wat een slechte gewoonteQué mala costumbre
Doen alsof er niets aan de hand isHacer como si nada
Wanneer we allebei wetenCuando las dos sabemos
Dat dingen besproken moeten wordenQue las cosas se hablan

Alles wat we herhalenTodo lo que repetimos
Steeds weer opnieuwUna y otra vez
Zorgt ervoor dat ik niet zieHace que no vea
Het einde van de tunnelEl final del túnel

De laatste keer dat ik je zag, schatLa última vez que te vi, baby
Ik kon mezelf niet bedwingen, ik kon mezelf niet bedwingenI couldn't help myself, I couldn't help myself
Je keek me van top tot teen aanYou were staring me up and down
Die grote groene ogen herinnerden me eraanThose big green eyes reminded me
Ik kon niet weerstaan, nee, ik kon niet weerstaanI couldn't resist, no, I couldn't resist

Wat je ook wilt, kom en haal hetWhatever you want, just come and get it
Ik zal altijd hier zijn, ik weet dat het verkeerd is om te zeggenI'll always be here, I know it's wrong to say
Maar ik kan niet helpen, ik ben hier om te blijvenBut I can't help, but I'm here to stay
Na al die keren dat je me in de steek lietAfter all the times you fucked me over
Kan ik niet helpen, ik blijf terugkomen voor meer, meerI can't help keep coming back for more, more

Wat een slechte gewoonteQué mala costumbre
Doen alsof er niets aan de hand isHacer como si nada
Wanneer we allebei wetenCuando las dos sabemos
Dat dingen besproken moeten wordenQue las cosas se hablan

Alles wat we herhalenTodo lo que repetimos
Steeds weer opnieuwUna y otra vez
Zorgt ervoor dat ik niet zieHace que no vea
Het einde van de tunnelEl final del túnel

Alles wat we herhalenTodo lo que repetimos
Steeds weer opnieuwUna y otra vez
Zorgt ervoor dat deze slechte gewoonte doorgaatHace que siga esta mala costumbre