Mala Costumbre

Mauvaise Habitude

Mala Costumbre

La dernière fois que je t'ai vue, bébéLa última vez que te vi, baby
C'était devant chez toiFue en la puerta de tu casa
Tu te disais au revoir à moiEstabas despidiéndote de mí
Cette fois, oui, c'est sûrEsta vez, sí, que sí

Je faisais semblant de sourireYo fingía una sonrisa
Pour que tu vois que ça vaPa' que veas que estoy bien
Je savais juste que ça ne suffirait plusSolo sabía que ya no bastaría
De rester là à attendreCon sentarme a esperar

Quelle mauvaise habitudeQué mala costumbre
De faire comme si de rien n'étaitHacer como si nada
Quand on sait toutes les deuxCuando las dos sabemos
Que les choses se disentQue las cosas se hablan

Tout ce qu'on répèteTodo lo que repetimos
Encore et encoreUna y otra vez
Fait que je ne vois pasHace que no vea
La fin du tunnelEl final del túnel

La dernière fois que je t'ai vue, bébéLa última vez que te vi, baby
C'était dans ton lit, dans tes brasFue en tu cama, entre tus brazos
On avait envie de faire semblantHabían ganas de fingir
Que je pouvais vivre sans toiQue podía vivir sin ti

Je savais que je me mentaisYo sabía que me estaba mintiendo
Que ça allait faire plus malQue me iba a doler más
Mais je n'ai pas pu résister à ton regard, ton regardPero no me resistí a tu miradita, tu miradita

Quelle mauvaise habitudeQué mala costumbre
De faire comme si de rien n'étaitHacer como si nada
Quand on sait toutes les deuxCuando las dos sabemos
Que les choses se disentQue las cosas se hablan

Tout ce qu'on répèteTodo lo que repetimos
Encore et encoreUna y otra vez
Fait que je ne vois pasHace que no vea
La fin du tunnelEl final del túnel

La dernière fois que je t'ai vue, bébéLa última vez que te vi, baby
Je ne pouvais pas me contrôler, je ne pouvais pas me contrôlerI couldn't help myself, I couldn't help myself
Tu me dévisageais de haut en basYou were staring me up and down
Ces grands yeux verts me rappelaientThose big green eyes reminded me
Je ne pouvais pas résister, non, je ne pouvais pas résisterI couldn't resist, no, I couldn't resist

Tout ce que tu veux, viens le chercherWhatever you want, just come and get it
Je serai toujours là, je sais que c'est mal de direI'll always be here, I know it's wrong to say
Mais je ne peux pas m'en empêcher, je suis là pour resterBut I can't help, but I'm here to stay
Après toutes les fois où tu m'as fait du malAfter all the times you fucked me over
Je ne peux pas m'empêcher de revenir encore, encoreI can't help keep coming back for more, more

Quelle mauvaise habitudeQué mala costumbre
De faire comme si de rien n'étaitHacer como si nada
Quand on sait toutes les deuxCuando las dos sabemos
Que les choses se disentQue las cosas se hablan

Tout ce qu'on répèteTodo lo que repetimos
Encore et encoreUna y otra vez
Fait que je ne vois pasHace que no vea
La fin du tunnelEl final del túnel

Tout ce qu'on répèteTodo lo que repetimos
Encore et encoreUna y otra vez
Fait que je continue cette mauvaise habitudeHace que siga esta mala costumbre