Ich und meine Mädels

me & my girls

Es ist neu, obwohl es wiederkommtEs nuevo, aunque vuelve otra vez
Und es fühlt sich an wie mit sechzehnY se siente como a los dieciséis
Das Auto rast mit der Musik auf hundertEl coche vuela con la música a cien
Und in der Luft, das Lachen, das die Zeit gestohlen hatY en el aire, las risas que el tiempo robó

Vor einem Monat hätte ich zu Hause gebliebenHace un mes me hubiese quedado en casa
Und am Telefon geweintLlorándole por teléfono
Und als ich Schluss machte, war ich nie alleinY cuando rompí, jamás estuve sola
Sofort standen sie vor meiner TürEnseguida estaban en mi portal

Egal was passiert, ich komme zurückPase lo que pase, vuelvo
Damit sie mich aufmuntern, ich weiß, dassPa' que me levanten, sé que
Ich niemanden braucheNo necesito
Ich brauche niemanden mehrNo necesito a nadie más

Der ganze August liegt vor unsTodo agosto por delante
Es sind nur ich und meine Mädels beim TanzenIt's just me and my girls dancing
Ich brauche niemandenNo necesito
Ich brauche niemanden mehrNo necesito a nadie más

Wenn ich Blumen will, wissen sie, welcheSi quiero flores, saben cuáles son
Mit niemand anderem sehe ich die Sonne aufgehenCon nadie más veo salir el Sol
Wir haben nie ein GesprächslochNunca nos quedamos sin conversación
Denn es gibt immer einen Ex und das gibt viel herPorque siempre hay un ex y eso da para mucho

Jeden Sommer kommen wir nach HauseCada verano volvemos a casa
Und alle bleiben gleichY todas seguimos igual
Und als ich Schluss machte, war ich nie alleinY cuando rompí, jamás estuve sola
Sofort standen sie vor meiner TürEnseguida estaban en mi portal

Egal was passiert, ich komme zurückPase lo que pase, vuelvo
Damit sie mich aufmuntern, ich weiß, dassPa' que me levanten, sé que
Ich niemanden braucheNo necesito
Ich brauche niemanden mehrNo necesito a nadie más

Der ganze August liegt vor unsTodo agosto por delante
Es sind nur ich und meine Mädels beim TanzenIt's just me and my girls dancing
Ich brauche niemandenNo necesito
Ich brauche niemanden mehrNo necesito a nadie más

Paula fährt und Dora wird uns schwindeligPaula conduce y Dora se nos marea
Mit Clara und Quim, mir bleibt immer die Luft wegCon Clara y Quim, siempre me quedo sin aire
Lumi hat die Kontakte, sie schummelt uns reinLumi tiene los contactos, nos cuela
Wenn ich tanzen will, rufe ich Aina und SerenaSi quiero bailar, llamo a Aina y Serena

Ich drehe mich um und Cora hat schon einen UnbekanntenMe doy la vuelta y Cora ya con un random
Mein Handy vibriert, meine Schwester kommt anMe vibra el móvil, es mi hermana llegando
Die Jahre vergehen und alles bleibt gleichPasan los años y todo sigue igual
Und die Nacht endet vor meiner TürY acaba la noche en mi portal

Egal was passiert, ich komme zurückPase lo que pase vuelvo
Damit sie mich aufmuntern, ich weiß, dassPa' que me levanten, sé que
Ich niemanden braucheNo necesito
Ich brauche niemanden mehrNo necesito a nadie más

Der ganze August liegt vor unsTodo agosto por delante
Es sind nur ich und meine Mädels beim TanzenIt's just me and my girls dancing
Ich brauche niemandenNo necesito
Ich brauche niemanden mehrNo necesito a nadie más