Eine Minute mehr

un minuto +

Wir haben es letzte Nacht entschiedenLo decidimos anoche
Und jetzt? Was nun?¿Y ahora qué?
Es gab keine Vorwürfe mehrYa no salieron más reproches
Gibt es wirklich nichts mehr zu geben?¿Será que no hay más que dar?

Es sollte nicht funktionierenNo iba a funcionar
Wir haben es zu lange hinausgezögertLo alargamos de más
Wollen reicht nicht ausQuerer no es suficiente
Aber wie soll ich loslassen?Pero ¿cómo voy a soltar?

Wer bin ich, wenn du nicht da bist?¿Quién soy si no estás?
Ich kann nicht mal denkenNo puedo ni pensar
Dass es mir besser gehen wirdQue estaré mejor así
Wenn ich weiß, dass du gehen wirstCuando sé que te vas a ir

Das Schlimmste ist vorbei undYa ha pasado lo peor y
Du bist immer noch in meinem ZimmerSigues en mi habitación
Gib mir eine Minute mehrDame un minuto más
Wenn du hier nie zurückkommen wirstSi aquí nunca volverás

Ohne Kuss habe ich adieu gesagtSin beso, te dije adiós
Ich sehe dich von meinem BalkonTe veo desde mi balcón
Und wenn du zurückblickstY cuando miras atrás
Weiß ich, dass es dir genauso wehtutSé que te duele igual

Endlich habe ich in Frieden geschlafenDormí en paz por fin
Aber ich halte dich noch festerPero más agarrada a ti
Und als ich dich trafY cuando te conocí
Hätte ich nie gedacht, dassNunca pensé que

Ich dich heute verabschieden würdeHoy te iba a despedir
Um auf mich selbst aufzupassenPara cuidarme a mí
So sehr, dass ich beschlossTanto que decidí
Meine beste Freundin zu verlierenPerder a mi mejor amiga

Es sollte nicht funktionierenNo iba a funcionar
Wir haben es zu lange hinausgezögertLo alargamos de más
Wollen reicht nicht ausQuerer no es suficiente
Aber wie soll ich loslassen?Pero, ¿cómo voy a soltar?

Wer bin ich, wenn du nicht da bist?¿Quién soy si no estás?
Ich kann nicht mal denkenNo puedo ni pensar
Dass es mir besser gehen wirdQue estaré mejor así
Wenn ich weiß, dass du gehen wirstCuando sé que te vas a ir

Das Schlimmste ist vorbei undYa ha pasado lo peor y
Du bist immer noch in meinem ZimmerSigues en mi habitación
Gib mir eine Minute mehrDame un minuto más
Wenn du hier nie zurückkommen wirstSi aquí nunca volverás

Ohne Kuss habe ich adieu gesagtSin beso, te dije adiós
Ich sehe dich von meinem BalkonTe veo desde mi balcón
Und wenn du zurückblickstY cuando miras atrás
Weiß ich, dass es dir genauso wehtutSé que te duele igual

Ich kehre zurück zu diesem TagVuelvo a ese día
Tränen und EileLágrimas y prisas
Das letzte LächelnLa última sonrisa
Gib mir eine Minute mehrDame un minuto más

Ich kehre zurück zu diesem TagVuelvo a ese día
Tränen und EileLágrimas y prisas
Das letzte LächelnLa última sonrisa
Gib mir eine Minute mehrDame un minuto más

Das Schlimmste ist vorbei undYa ha pasado lo peor y
Du bist immer noch in meinem ZimmerSigues en mi habitación
Gib mir eine Minute mehrDame un minuto más
Wenn du hier nie zurückkommen wirstSi aquí nunca volverás

Ohne Kuss habe ich adieu gesagtSin beso, te dije adiós
Ich sehe dich von meinem BalkonTe veo desde mi balcón
Und wenn du zurückblickstY cuando miras atrás
Weiß ich, dass es dir genauso wehtutSé que te duele igual

Und wenn du zurückblickstY cuando miras atrás
Weißt du, dass alles echt warSabes que todo fue real
Und wenn du zurückblickstY cuando miras atrás
Weiß ich, dass du eine Minute mehr willstSé que quieres un minuto más