ronda de más

Ronde de plus

ronda de más

Et comme toujoursY como siempre
Je pensais que tu avais emballé tes affairesYo pensaba que habías cogido tus cosas
Et tu avais pliéY habías plegado
Mais comme toujoursPero como siempre
Je pensais que notre relation était terminéeSuponía que lo nuestro había terminado
Mais comme toujoursPero como siempre
Je n'ai jamais voulu venir te faire du malNunca he querido venir y hacerte daño
Et maintenant pour toujoursY ahora para siempre
Ton cœur ne survivra pas une autre annéeTu corazón no soportará otro año

Tu es celui qui revientEres el que vuelve
Et quand tu verrasY cuando ya verás
Qu'avec un baiser de plus tu seras làQue con un beso más aquí estarás
Commander un tour supplémentairePidiendo una ronda de más

Tu es celui qui revientEres el que vuelve
Et quand tu verrasY cuando ya verás
Avec un baiser de plus tu seras làQue con un beso más aquí estarás
Commander un tour supplémentairePidiendo una ronda de más

Encore un tourUna ronda de más
Encore un tourUna ronda de más
Encore un tourUna ronda de más
Avec un baiser de plus tu seras làQue con un beso más aquí estarás

Et comme toujoursY como siempre
Je pensais que tu avais finalement compris le messageYo pensaba que al fin te había llegado el mensaje
Mais comme toujoursPero como siempre
C'est moi qui ai dû acheter un billetSoy yo la que he tenido que comprarme un pasaje

Mais comme toujoursPero como siempre
Tu es resté dans mon cœur comme le plus lourdQuedaste en mi corazón como el pesado
Et maintenant pour toujoursY ahora para siempre
Le secret de ce péché reste entre nousEntre nosotros se queda el secreto de este pecado

Encore un tourUna ronda de más
Encore un tourUna ronda de más
Encore un tourUna ronda de más
Qu'avec un baiser de plus tu seras làQue con un beso más aquí estarás

Encore un tourUna ronda de más
Encore un tourUna ronda de más
Encore un tourUna ronda de más
Qu'avec un baiser de plus tu seras làQue con un beso más aquí estarás

Et maintenant tu dis : S'il te plaît, resteAnd now you say: Please stay
Mais tu le savais depuis le débutBut you knew right from the start
J'allais te briser le cœurI was gon' break your heart
Ce temps est révoluThis time it's over
JK je te verrai en octobre prochainJK I'll see you next October
Quand nous répéterons notre petite aventureWhen we will repeat our little fling
Et fais comme si ce n'était pas un péchéAnd pretend It's not a sin
Je me dirai que tu as changéI'll tell myself you've changed
Cette chose collante n'était qu'une phaseThis clingy thing was just a phase
Et puis, encore une fois, je découvreAnd then, again, I find out
Tu n'es qu'un petit garçon raccrochéYou're just a hang up little boy scum
Et je dois vous dire : NonAnd I have to tell you: No
Que maintenant il est temps de partirThat now it's time to go
Et tout ce que tu peux faire, et tout ce que tu peux faireAnd all you can do, and all you can do
Il s'assoit et m'attendIs sit around and wait for me

Tu es celui qui revientEres el que vuelve
Et quand tu verrasY cuando ya verás
Qu'avec un baiser de plus tu seras làQue con un beso más aquí estarás
Commander un tour supplémentairePidiendo una ronda de más

Reviens, ne reviens pasVuelve, no vuelvas
Reviens, ne reviens pasVuelve, no vuelvas
Encore un tourUna ronda de más
Encore un tourUna ronda de más
Encore un tourUna ronda de más
Et avec un baiser de plus tu seras làY con un beso más aquí estarás

Ça va mal finirVa a acabar mal
Fin de l'histoireFin de la historia
Arrête (ha, ha, ha, sors)Páralo (ja, ja, ja, sale)