Il Viaggio

El Viaje

Il Viaggio

Destinos de vacaciones inmaculados[I luoghi di vacanza incontaminati
Solo existen en los folletos de agencias de viajes...Esistono solo sui depliant delle agenzie turistiche...
Mientras tanto, me gustaría entender por qué en el mismoIntanto vorrei capire come mai nello stesso
folleto se ven playas desiertas y grandes fiestasdepliant si vedono spiagge deserte e grandi feste
en la piscina llenas de gente:in piscina affollate di gente:
¿dónde estaba toda esa gente durante el día?dove era tutta quella gente durante il giorno?
Preguntas, siempre preguntas...Domande, sempre domande...]

Playa soleada, desierta, infinitaSpiaggia assolata, deserta, infinita
Sin que ningún sonido rompa nuestra magiaSenza che suono mai spezzi la nostra magia
...¡quiero estar siempre aquí!...voglio stare sempre qui!

Tú, que nunca dices que noTu, che non dici mai di no
Y corres aquíE corri qui
A cada uno de mis pensamientosAd ogni mio pensiero

Pero, si me siento un poco solo...Ma, se mi sento solo un po'...
del nada...tendré muchos amigosdal nulla...tanti amici avro'
para festejar a la luna oh oh ohper far festa alla luna oh oh oh

Tu sueño se ha hecho realidadIl tuo sogno ? realt?
...buscándote a ti...alla ricerca di te
ve y no te detengas...va' e non ti fermar...
sonreirás...sorriderai.....

El ojo ahoraL'occhio ormai
Perdido en el agua azulPerso nell'acqua blu
No ves que los peces nadanNon vedi che pesci nuotare
los delfines saltandelfini saltare
y las palmeras bailane palme danzar

Una voz... te llama ahoraUna voce...ti chiama gi?
Seguramente te quiereCerto ti vuole
contar historias de amor...raccontare storie d'amore...

[Agente de viajes:][Agente di viaggio:]
Bueno, antes de que usted vaya alláBeh, prima che Lei vada l?
...solo tres firmas......solo tre firme...
una aquí...una allá...una acá...una qui...una qua...una l?...
para aceptación...per accettazione....