Hitori Demo, Futari Nara

Aunque estemos solos, juntos somos más fuertes

Hitori Demo, Futari Nara

Aunque puedo reír solo, juntos podemos reír más
ひとりでもわらえるけどふたりならもっとわらいあえる
Hitori demo waraeru kedo futari nara motto warai aeru
Aprieta mis dedos y no me sueltes, ¿de acuerdo?
ゆびをにぎりしめてはなさないでねずっと
Yubi o nigirishimete hanasanai de ne zutto

La tristeza dibuja la felicidad en el reverso de la luna
かなしみはつきのうらでしあわせをえがいている
Kanashimi wa tsuki no ura de shiawase o egaite iru
Quiero sentir la belleza de este cielo a tu lado
このそらのうつくしさをそばでかんじていたい
Kono sora no utsukushisa o soba de kanjite itai

La ansiedad de repente me abruma
ふあんがふっとおしよせてくるよ
Fuan ga futto oshiyosete kuru yo
Las lágrimas brotan sin razón
わけもなくなみだがでてる
wake mo naku namida ga deteru
Aunque creas en los latidos cálidos de tu corazón está bien
あたたかなむねのこどうをしんじていてもいいよ
Atataka na mune no kodou o shinjite ite mo ii yo

Aunque puedo soñar solo, juntos podemos soñar más
ひとりでもゆめみるけどふたりならもっとゆめをみれる
Hitori demo yume miru kedo futari nara motto yume o mireru
Aunque llegue la próxima mañana, no quiero estar solo
つぎのあさがきてもひとりになりたくない
Tsugi no asa ga kite mo hitori ni naritakunai

¿Nos hacemos más grandes al estar juntos?
ふたりでいるほどにおおきくなる
Futari de iru hodo ni ookiku naru
¿Hasta dónde llegará la soledad?
さみしさがどこまでゆくの
samishisa ga doko made yuku no?
Lo que busco con certeza aún no puedo verlo
さがしてるたしかなものはいまはまだみえない
Sagashiteru tashika na mono wa ima wa mada mienai

La ansiedad de repente me abruma
ふあんがふっとおしよせてくるよ
Fuan ga futto oshiyosete kuru yo
Las lágrimas brotan sin razón
わけもなくなみだがでてる
wake mo naku namida ga deteru
Aunque creas en los latidos cálidos de tu corazón está bien
あたたかなむねのこどうをしんじていてもいいよ
Atataka na mune no kodou o shinjite ite mo ii yo

Aunque puedo reír solo
ひとりでもわらえるけど
Hitori demo waraeru kedo
No sueltes mis dedos, ¿de acuerdo? Siempre...
このゆびはにぎりしめてはなさないでね、ずっと
Kono yubi wa nigirishimete hanasanai de ne, zutto

La ansiedad de repente me abruma
ふあんがふっとおしよせてくるよ
Fuan ga futto oshiyosete kuru yo
Las lágrimas brotan sin razón
わけもなくなみだがでてる
wake mo naku namida ga deteru
Aunque creas en los latidos cálidos de tu corazón está bien
あたたかなむねのこどうをしんじていていいよ
Atataka na mune no kodou o shinjite ite ii yo

¿Nos hacemos más grandes al estar juntos?
ふたりでいるほどにおおきくなる
Futari de iru hodo ni ookiku naru
¿Hasta dónde llegará la soledad?
さみしさはどこまでゆくの
samishisa wa doko made yuku no
Aunque busques algo seguro está bien creer en ello
さがしてるたしかなものをしんじていてもいいよ
Sagashiteru tashika na mono wo shinjite ite mo ii yo