Kasutera

Pastel de Miel

Kasutera

Dulce pastel de miel
あまいはちみつカステラ
amai hachimitsu kasutera
Tan suave y cremoso, pastel de miel
とろりとろけるカステラ
torori toro keru kasutera
Dulce pastel de miel
あまいはちみつカステラ
amai hachimitsu kasutera
Quiero lamerlo hasta los dedos
ゆびまでしゃぶりたいね
yubi made shaburi tai ne

Cuando cortas la piel marrón, el interior es de un color dorado
ちゃいろいかわをめくったらなかはおうごんしょくなの
chairoi kawa o mekuttara naka ha ougon shoku na no
Tócalo con más cuidado, es sorprendentemente frágil
もっとたいせつにさわってねあんがいもろいから
motto taisetsu ni sawatte ne angai moroi kara

Con un sabor simple pero profundo, garantizado
しんぷるなようでせんさいなあじはほしょうつき
shinpuru na you de sensai na aji ha hoshou tsuki
Con un dulzor delicado, tanto para el cuerpo como para la mente
びみょうなあまさでえいようをこころにしんたいにも
bimyou na ama sa de eiyou o kokoro ni shintai ni mo

En la esquina oculta, el sabor salado de las lágrimas...
かくしみにはなみだのしおあじ
kakushi mi ni ha namida no shioaji

Dulce pastel de miel
あまいはちみつカステラ
amai hachimitsu kasutera
Tan suave y cremoso, pastel de miel
とろりとろけるカステラ
torori toro keru kasutera
Maravilloso pastel de miel
すてきはちみつカステラ
sutekihachimitsukasutera
Quiero lamerlo hasta los dedos
ゆびまでしゃぶりたい
yubi made shaburi tai
Quiero lamerlo todo
ぜんぶしゃぶりたいね
zenbu shaburitai ne