Moonlight Starlight

Luz de Luna, Luz de Estrella

Moonlight Starlight

En el calor del nacimiento del amor
うまれたてのこいのびねつ
umaretate no koi no binetsu
Como una flor, el aroma de un beso
はなのようねきすのかおり
hana no you ne kisu no kaori

La distancia del corazón que se siente cerca de las pestañas
まつげのきょりではかるこころのDistance
matsuge no kyori de hakaru kokoro no Distance
Quiero escuchar tu voz más cerca
もっとちかくでこえがききたい
motto chikaku de koe ga kiki tai

Luz de Luna, con una sonrisa de luz azulada enciende mi pecho
Moonlightあおじろいびえみでむねをもやして
Moonlight aojiroi bi emi de mune o moyashi te
Luz de Estrella, deseo en el resplandor de mil destellos
Starlightいくせんのかがやきにねがいをかける
Starlight iku sen no kagayaki ni negai o kakeru
Esta noche fría llena de suspiros
ためいきがさむいよるだから
tameiki ga samui yoru da kara
Sería bueno que estuvieras siempre a mi lado
ずっとがわにいていいよね
zutto gawa ni ite ii yo ne

¿Dónde estabas hasta ayer?
きのうまでどこにいたの
kinou made doko ni i ta no
¿A dónde irás desde mañana?
あしたからどこへいくの
ashita kara doko he iku no

Con dudas, desata el secreto de tus dedos
ためらいながらむすんだゆびのSecret
tamerai nagara musun da yubi no Secret
¿En qué crees? Hablemos de amor
なにをしんじてこいをかたろう
nani o shinji te koi o katarou

Luz de Luna, los dos nacimos en medio de la tristeza
Moonlightさびしいさのなかからうまれたふたり
Moonlight sabishi sa no naka kara umare ta futari
Luz de Estrella, porque podemos compartir incluso sentimientos tristes
Starlightかなしいきもちもわけあえるから
Starlight kanashii kimochi mo wake aeru kara
En la luz que desaparece al amanecer
よあけにはきえるひかりのなかで
yoake ni ha kieru hikari no naka de
Está bien no tenerlo ahora
いまはないてもいいよね
ima ha nai te mo ii yo ne

Luz de Luna, por favor, dame un amor que nunca termine
Moonlightいつまでもおわらないこいをください
Moonlight itsu made mo owara nai koi o kudasai
Luz de Estrella, quiero creer en un resplandor que no alcanza
Starlightとどかないかがやきをしんじていたい
Starlight todoka nai kagayaki o shinji te itai
En la luz que desaparece al amanecer
よあけにはきえるひかりのなか
yoake ni ha kieru hikari no naka
Mi corazón cuenta la eternidad
むねはえいえんをかたる
mune ha eien o kataru

Luz de Luna, con una sonrisa de luz azulada enciende mi pecho
Moonlightあおじろいびえみでむねをもやして
Moonlight aojiroi bi emi de mune o moyashi te
Luz de Estrella, deseo en el resplandor de mil destellos
Starlightいくせんのかがやきにねがいをかける
Starlight iku sen no kagayaki ni negai o kakeru
Esta noche fría llena de suspiros
ためいきがさむいよるだから
tameiki ga samui yoru da kara
Sería bueno que estuvieras siempre a mi lado
ずっとがわにいていいよね
zutto gawa ni ite ii yo ne