Beginning

Comienzo

Beginning

Cortinas blancas ondeando
しろいカーテンゆらしてみる
shiroi kaaten yurashi te miru
Mirando la noche interminable
おわらないよるをみつめてる
owara nai yoru o mitsume teru

Una postal sin dirección
あてなのないえはがき
atena no nai ehagaki
Me digo a mí misma que estoy bien
わたしはげんきだよと
watashi ha genki da yo to
Borrando una y otra vez
なんどもかいてけして
nan do mo kai te keshi te

Desde una noche sin dormir, comienza
ねむれないよるからはじまっていく
nemure nai yoru kara hajimatte yuku
La historia en la que estoy aquí
わたしがここにいるStory
watashi ga koko ni iru Story
Renaciendo una y otra vez por el bien de mi corazón
なんどでもうまれかわるこころのため
nan do de mo umarekawaru kokoro no tame
¡Que mi voz llegue al futuro!
こえよとどけみらいへ
koe yo todoke mirai he

Comenzó sin que lo supiera
しらないうちにはじまってた
shira nai uchi ni hajimatte ta
Cruzando el mar de estrellas llorosas
なみだつほしのうみをこえて
namidatsu hoshi no umi o koe te

El cielo finalmente hace sonar el silbido del amanecer
そらはやっとよあけのくちぶえをひびかせて
sora ha yatto yoake no kuchibue o hibikase te
La ciudad que se ve desde arriba es la tierra de los sueños
みおろすまちはゆめのだいち
miorosu machi ha yume no daichi

Comienzo a hablar en las noches sin dormir
ねむれないよるにかたりはじめる
nemure nai yoru ni katari hajimeru
Mi propia historia, solamente yo
わたしいちにんだけのStory
watashi ichi nin dake no Story
Seguramente caminaré los días sin ti
きみのいないひびをきっとあるいていく
kimi no inai hibi o kitto arui te iku
Ahora comienza el futuro
いまはじまるみらいへ
ima hajimaru mirai he

Transformando los días de tristeza en luz
かなしみのひびをとうかにかえて
kanashimi no hibi o touka ni kae te
Algún día brillará la gloria
いつかてらしだせるGlory
itsuka terashi daseru Glory
Renaciendo una y otra vez por mi propio bien
なんどでもうまれかわるじぶんのため
nan do de mo umarekawaru jibun no tame
¡Que mi voz llegue más allá del futuro!
こえよりとどけみらいへ
koe yori todoke mirai he