Wednesday Morning

Miércoles por la mañana

Wednesday Morning

En la noche pasada, en el ambiente del concierto me desperté
ゆうべのLIVEのよいんでめざめたあさ
yuube no LIVE no yoin de mezame ta asa
El eco de la guitarra quedó en mis oídos
ギターのひびきがみみにのこったまま
gitaa no hibiki ga mimi ni nokotta mama

Una melodía que fluye en el manantial de mi corazón
むねのなかのいずみにうるおうメロディー
mune no naka no izumi ni uruoo u merodii
Dolorosamente, felizmente, se repite
せつなくてうれしくてくりかえす
setsunaku te ureshiku te kurikaesu

Hey, abrazando mi canción favorita
ねえすきなうたをだきしめて
nee suki na uta o dakishime te
Pasando siempre el tiempo juntos
すごしていよういつも
sugoshi te iyo u itsumo
Eso es lo que protege
それがわたしのひびを
sore ga watashi no hibi o
Mis días en mi vida
まもっていてくれるようなIN MY LIFE
mamotte ite kureru you na IN MY LIFE

Balanceándose en el tren, mirando por la ventana
でんしゃにゆられてまどのけしきをみてる
densha ni yura re te mado no keshiki o mi teru
El mundo silencioso de una persona solitaria se vuelve ruidoso
むくちなひとりのせかいがさわいでる
mukuchi na hitori no sekai ga sawai deru

Los miércoles de altibajos, algo es diferente
ありきたりのすいようびなにかがちがう
ari ki tari no suiyoubi nani ka ga chigau
Como si naciera una nueva imagen
あたらしいイメージがうまれてくるようで
atarashii imeeji ga umare te kuru you de

Sí, en momentos de soledad
そうどんなさびしいときも
sou donna sabishii toki mo
En momentos de confusión, siempre
まよったときもいつも
mayotta toki mo itsumo

Así, una canción para mí
こうしてわたしのためのうたが
koushite watashi no tame no uta ga
Fluye
ながれているから
nagare te iru kara

Abrazando mi canción favorita
すきなうたをだきしめて
suki na uta o dakishimete
Pasando siempre el tiempo juntos
すごしていよういつも
sugoshi te iyo u itsumo
Eso es lo que protege
それがわたしのひびを
sore ga watashi no hibi o
Mis días en mi vida
まもっていてくれるようなIN MY LIFE
mamotte ite kureru you na IN MY LIFE