Mangetsu he to Yorisotta Hoshi

La luna llena y las estrellas cercanas

Mangetsu he to Yorisotta Hoshi

Hasta dónde llamas a esa persona tu amiga
どこまでをあなたはともだちとよんでるの
Doko made o anata wa tomodachi to yonderu no
Seguramente esa línea solo la cruzo yo
きっとそのLINEわたしだけがこえてる
Kitto sono LINE watashi dake ga koeteru

Esa sonrisa tan brillante, no puedo perderla
そんなまぶしいえがおうしなえないから
Sonna mabushii egao ushinaenai kara
Siempre siendo cobarde, sin romper esta distancia
ずっとおくびょうでもこんなきょりこわせないまま
Zutto okubyou demo konna kyori kowasenai mama

La luna llena y las estrellas cercanas, nadie puede verlas
まんげつへとよりそったほしはだれにもみえなくて
Mangetsu e to yorisotta hoshi wa dare ni mo mienakute
Ocultando estos sentimientos, respirando en silencio a tu lado
こんなおもいかくしてとなりでいきをひそめている
Konna omoi kakushite tonari de iki o hisometeiru
El dolor no se abre, el amanecer está lejos, el amanecer está lejos
くるしさはあけないよあけはとおいよあけはとおい
Kurushisa wa akenai yoake wa tooi yoake wa tooi

La amabilidad realmente no tiene especie, ¿verdad?
やさしさにほんとはしゅるいなんてないよね
Yasashisa ni honto wa shurui nante nai yo ne
Pero siempre espero algo especial
だけどいつでもとくべつをきたいする
Dakedo itsu demo tokubetsu o kitai suru

Si puedo estar a tu lado, cualquier cosa está bien
そばにいられるならなんでもいいのに
Soba ni irareru nara nandemo ii no ni
¿Por qué sigo deseando un sueño que no se cumple?
どうしてとどかないゆめをまたねがってしまう
Doushite todokanai yume o mata negatte shimau

La luna llena y las estrellas cercanas, no conocen su destino
まんげつへとよりそったほしはいきさきをしらない
Mangetsu e to yorisotta hoshi wa ikisaki o shiranai
Solo continúo rezándote por el rumbo de este amor
こんなこいのゆくえをあなたにいのりつづけるだけ
Konna koi no yukue o anata ni inori tsuzukeru dake
Para que no se aleje más de lo que está ahora, más de lo que está ahora
いまよりもとおくにならないようにならないように
Ima yori mo tooku ni naranai youni naranai youni

La luna llena y las estrellas cercanas, nadie puede verlas
まんげつへとよりそったほしはだれにもみえなくて
Mangetsu e to yorisotta hoshi wa dare ni mo mienakute
Por eso el amor no comienza ni termina
だからこいははじまりもせずにおわることもなくて
Dakara koi wa hajimari mo sezu ni owaru koto mo nakute
El dolor no se abre, el amanecer está lejos, el amanecer está lejos
くるしさはあけないよあけはとおいよあけはとおい
Kurushisa wa akenai yoake wa tooi yoake wa tooi