Hanashi kaketakatta

Quería tener una conversación

Hanashi kaketakatta

El viento baila en la ciudad de mayokaze ga odoru go gatsu no machi de
Brillando, lo vi pasarkagayaiteru kare o mikaketa wa
Solo con la mirada lo perseguíshisen dake de ou aakeido
Realmente quiero seguirlohonto wa tsuite yukitai no

Porque lo he anhelado por mucho tiempozutto akogareteta kara
Algún día quiero que se dé la vueltaitsuka furimukasetai hito

Quería acercarme y tener una conversaciónkakeyotte hanashikake takatta
Quería atraer su atención, actuando inocenteki o hiki takatta mujaki na furishite
Quería que me considerara hermosakirei to omoware takatta
Pero no pude hacerlo, su cabello estaba despeinadodakedo oenakatta haneta kami

Un encuentro fortuito contigoanata dake ni au guuzen o
Continuando en la ciudad, el tiempo pasamachi tsuzukete jikan ga sugite yuku
El tren de la mañana, el camino al atardecerasa no densha yuuyake no michi
Siempre estabas bien vestidoitsu demo oshare shite ita no

Me encontré con amigostomodachi to machiawaseta
Nos cruzamos en una cafeteríakafeterasu de surechigau no

Quería acercarme y tener una conversaciónkakeyotte hanashikake takatta
Pero no pude hacerlo, todos me llamandemo deki nakatta minna ga yobu koe
No pude captar tu atenciónwatashi o ki ni mo tome nakatta
No pude seguirte de cerca, tus mejillas estaban calientessenaka oe nakatta atsui hoho

Bajo la lluvia ligera frente a la libreríaamayadori honya no mae
Pasé junto a él y me detuvetoori sugita kare to poniiteeru

Quería acercarme y tener una conversaciónkakeyotte hanashikake takatta
Pero no pude hacerlo, hasta ahora nunca lo hicedemo deki nakatta kyou made ichido mo
Solo lo pensaba desde lejostooku de omou dake datta
Mi corazón detenía el tiempokokoro de jikan o tometeta no