Tomodachi da yo...

You're My Friend...

Tomodachi da yo...

A warm breeze blows through my heart
あたたかなかぜがこころふきぬけ
atataka na kaze ga kokoro fukinuke
Wrapped up in kindness and that smile of yours
つつみこんだのはやさしさとそのえがおで
tsutsumikonda no wa yasashisa to sono egao de

The sunflowers bloom strong
つよくさいたひまわりのはな
tsuyoku saita himawari no hana
Holding onto dreams that won't break
おれないゆめをいだいて
orenai yume o idaite
I'm waiting for you
あなたのことまってる
anata no koto matteru

Every time the stars twinkle, tears fall
ほしがまばたくたびになみだがでた
hoshi ga mabataku tabi ni namida ga deta
On lonely nights
ひとりのよるは
hitori no yoru wa
The heartbeat that brought us together
あなたとめぐりあえたこどう
anata to meguri aeta kodou
Let me hear it
きかせて
kikasete
'You're my friend...'
'tomodachiだよ...'
'tomodachi da yo...'

The wide, painful sky is swimming
ひろくてせつないおおぞらおよぐ
hirokute setsunai oozora oyogu
What kind of dreams is the lonely crow dreaming?
こどくなからすはどんなゆめみてるのだろう
kodoku na karasu wa donna yumemiteru no darou

If we had met sooner
もっとはやくであえたならば
motto hayaku deaeta naraba
Would things be different?
なにかがちがうのかな
nanika ga chigau no kana?
I was waiting for you
あなたのことまってた
anata no koto matteta

The stars seem to shine so happily
ほし-tachiはたのしそうにはりかはなち
hoshi-tachi wa tanoshi sou ni hikari hanachi
They're chatting away
かいわしてるよ
kaiwashiteru yo
All the loneliness fades with words
さびしさすべてきえることば
sabishisa subete kieru kotoba
Let me hear it
きかせて
kikasete
'You're my friend...'
'tomodachiだよ...'
'tomodachi da yo...'

Every time the stars twinkle, tears fall
ほしがまばたくたびになみだがでた
hoshi ga mabataku tabi ni namida ga deta
On lonely nights
ひとりのよるは
hitori no yoru wa
The heartbeat that brought us together
あなたとめぐりあえたこどう
anata to meguri aeta kodou
Let me hear it
きかせて
kikasete
'You're my friend...'
'tomodachiだよ...'
'tomodachi da yo...'