Ureshii yokan

Presentimiento feliz

Ureshii yokan

Siempre veo esa sonrisa
いつもみているえがお
Itsumo mite iru egao
Mirando en el espejo una y otra vez
かがみみるたびのぞく
Kagami mirutabi nozoku
Pero hoy es extraño, algo diferente
だけどきょうはふしぎへんなの
Dakedo kyou wa fushigi henna no
Tiene una expresión distinta
なんかちがうかお
Nanka chigau kao

Pero nadie se da cuenta en absoluto
でもねみんなはちっとも
Demo ne minna wa chitto mo
Mira, no lo notan
ほらねきづいてないよ
Hora ne kizuite nai yo
El ángel que me lanzó un hechizo
まほうかけてくれたてんしが
Mahou kakete kureta tenshi ga
Está aquí
ここにいるんだよ
Koko ni irunda yo

A esa chica que lloraba ese día
あの日ないていたあのこに
Ano hi naite ita ano ko ni
Voy a decirle que esté bien ahora mismo
げんきつたえよういますぐ
Genki tsutae you ima sugu

Ojalá que el sueño que veía
いつかみていたゆめが
Itsuka miteita yume ga
Se haga realidad hoy
きょうはかなうといいな
Kyou wa kanau to ii na
Parece que algo así va a suceder
そんなことがおこりそうだよ
Sonna koto ga okorisou da yo
Es verdad, es verdad
ほんとほんとだよ
Honto honto da yo

El ángel que me lanzó un hechizo
まほうかけてくれたてんしが
Mahou kakete kureta tenshi ga
Está aquí
ここにいるんだよ
Koko ni irunda yo

El reloj que encontré ayer
きのうみつけたとけい
Kinou mitsuketa tokei
Todavía sigue tic tac
いまもCHIKUTAKUうごく
Ima mo CHIKUTAKU ugoku
Continúa desde hace mucho tiempo
つづいてるよずっとまえから
Tsuzuiteru yo zutto mae kara
Y seguirá así
そしてこれからも
Soshite kore kara mo

A esa chica que estaba preocupada
ひとりなやんでたあのこに
Hitori nayandeta ano ko ni
Voy a darle ánimo ahora mismo
ゆうきをあげたいますぐ
Yuuki agetaina ima sugu

Ojalá que el sueño que veía
いつかみていたゆめが
Itsuka miteita yume ga
Se haga realidad hoy
きょうはかなうといいな
Kyou wa kanau to ii na
El ángel que me lanzó un hechizo
まほうかけてくれたてんしが
Mahou kakete kureta tenshi ga
Está aquí
ここにいるんだよ
Koko ni irunda yo
Está aquí
ここにいるんだよ
Koko ni irunda yo
Siempre estaré esperando
いつもまってるよ
Itsumo matteru yo