Nação negra

Nación negra

Nação negra

Hijos de ébanosFilhos de ébanos
De los viejos molinos, de las viejas cabañasDos velhos moinhos,das velhas senzalas
Del PelourinhoDo Pelourinho
De los cafetales, de los cañaveralesDos cafézais,dos canaviais
De la pobre nobleza de los señores feudalesDa pobre nobreza dos senhores feudais

Cuántos quedaron perdidos en el marQuantos ficaram perdidos no mar
Cuántos sufrieron por no naufragarQuantos sofreram por não naufragar
Cuántos murieron en aquellos sótanosQuantos morreram naqueles porões
Por no dejarse esclavizarPor não se deixar escravizar

Somos una hermosa naciónSomos uma linda nação
Somos un solo corazónSomos um só coração
Somos todos negrosSomos todos negros

Por este inmenso BrasilPor esse imenso Brasil
Nuestra raza se expandióA nossa raça expandiu
En la fuerza de la luz en la expresiónNa força da luz na expressão
Y hoy somos asíE hoje somos assim
Dueños de tierras sin finDonos das terras sem fim
No nos compete el perdónNão nos compete o perdão

Látigos y grilletes ya no existen másChicote morões não existem mais
Cuidemos la vida, la respuesta es la paz.Cuidemos da vida a resposta é a paz.