Mala Feminista

Bad Feminist

Mala Feminista

I’m not happy for you, or for that new girlfriend of yoursNo me alegro por ti, ni por esa nueva novia tuya

I can’t stand that all your exes are hot and know how to danceNo puedo aguantar que todas tus ex sean guapas y sepan bailar
I’ve silenced all of them and more, I don’t want to compare myself without winningHe silenciado a todas ellas y más, no me quiero comparar sin ganar
I’ve let down the fairy of sisterhoodHe fallado al hada de la sororidad
It’s not personal, it’s just humanity that makes me feel off in generalNo es personal, es la humanidad que me sienta regular en general

I’m not happy for you, or for that new girlfriend of yoursNo me alegro por ti ni por esa nueva novia tuya
I risk losing my card as a good feministMe arriesgo a perder el carnet de buena feminista

I think I lack the talent to allow myself to gain weightPienso que a mí me falta talеnto para poder permitirme еngordar
Don’t ever call me a fucking ray of light or I’m gonna explodeQue nadie vuelva a decirme que soy un puto ser de luz o voy a estallar
I don’t feel guilty for being toxic as hell anymoreYa no siento culpa por ser tóxica a rabiar
I don’t want to be empowered, I just want to never see your face againNo quiero estar empoderada yo lo que quiero es no verte la cara más
Never againNunca más

I’m not happy for you, or for that new girlfriend of yoursNo me alegro por ti ni por esa nueva novia tuya
I risk losing my card as a good feministMe arriesgo a perder el carnet de buena feminista
I’m not happy for you, or for that new girlfriend of yoursNo me alegro por ti ni por esa nueva novia tuya
I risk losing my card as a good feministMe arriesgo a perder el carnet de buena feminista

Sometimes I wish I could be more like them, stretch my eyes, get my ass and tits doneA veces quisiera ser más como ellas, estirarme los ojos, pincharme el culo y las tetas
Sometimes I wish I could be more like them, a little less me and more like anyone, I’d take anyoneA veces quisiera ser más como ellas, un poco menos yo y más como cualquiera, me vale cualquiera

I’m not happy for you, or for that new girlfriend of yoursNo me alegro por ti ni por esa nueva novia tuya
I risk losing my card as a good feministMe arriesgo a perder el carnet de buena feminista
I’m not happy for you, or for that new girlfriend of yoursNo me alegro por ti ni por esa nueva novia tuya
I risk losing my card as a good feministMe arriesgo a perder el carnet de buena feminista

Sometimes I wish I could be more like them, stretch my eyes, get my ass and tits doneA veces quisiera ser más como ellas, estirarme los ojos, pincharme el culo y las tetas
Sometimes I wish I could be more like them, a little less me and more like anyone, I’d take anyoneA veces quisiera ser más como ellas, un poco menos yo y más como cualquiera, me vale cualquiera