Titerê

Titerê

Titerê

Como la fe, que mueve montañasComo a fé, que remove montanhas
Vive Olodum, fue a buscar el suspiroVive olodum, foi buscar o suspiro
Que tiene tu corazónQue tem seu coração

Amplia tierra entonces, de ritual y devoción,Vasta terra então, de ritual e devoção,
Oh Himalaya, oh, karma ley de una buena acciónÔ himalaia ô, carma lei de uma boa ação
Para no sentir el llanto fuerte del hermanoPra não sentir o choro forte do irmão
En el paso a paso sigo mi tiempoNo passo a passo eu sigo meu tempo
Voy cumpliendo con mi deberVou fazendo minha obrigação

Este es el tribal OlodumEsse é o tribal olodum
Que abre el abanico de su fusiónQue abre o leque da sua fusão
¡Eh, rey, rey!Ê rajá, rajá
Suelta a tu hijo para enseñar al mundoSolta seu filho pro mundo ensinar
¡Eh, rey, rey!Ê rajá, rajá
Que Olodum ahí nirvanaQue olodum aê nirvana
Porque...Porque...

Lo que viene del oriente,O que vem do oriente,
Sacaude al occidenteBalança o ocidente
Mahatma Gandhi, Gandhi, Gandhi, OlodumMahatma gandi, gandi, gandi, olodum
¡Titerê, ¿dónde estás?Titerê cadê você?

Oh, titerê, titerê, titerê, titerê,Oh titerê, titerê, titerê, titerê,
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...
Oh, titerê, titerê en Olodum es bailar contigoOh titerê, titerê no olodum é dançar com você
¿Dónde estás?Cadê?

Para navegar con axéPra navegar com axé
Voy a pasear por tus caminos,Vou passear nos seus caminhos,
Dejando un afecto en tu nido,Deixando um afeto no seu ninho,
Oh india Olodum, no me dejes solo...Ô índia olodum, não me deixa sozinho...

Como la fe, que mueve montañasComo a fé, que remove montanhas
Vive Olodum, fue a buscar el suspiroVive olodum, foi buscar o suspiro
Que tiene tu corazónQue tem seu coração

Amplia tierra entonces, de ritual y devoción,Vasta terra então, de ritual e devoção,
Oh Himalaya, oh, karma ley de una buena acciónÔ himalaia ô, carma lei de uma boa ação
Para no sentir el llanto fuerte del hermanoPra não sentir o choro forte do irmão
En el paso a paso sigo mi tiempoNo passo a passo eu sigo meu tempo
Voy cumpliendo con mi deberVou fazendo minha obrigação

Este es el tribal OlodumEsse é o tribal olodum
Que abre el abanico de su fusiónQue abre o leque da sua fusão
¡Eh, rey, rey!Ê rajá, rajá
Suelta a tu hijo para enseñar al mundoSolta seu filho pro mundo ensinar
¡Eh, rey, rey!Ê rajá, rajá
Que Olodum ahí nirvanaQue olodum aê nirvana
Porque...Porque...

Lo que viene del oriente,O que vem do oriente,
Sacaude al occidenteBalança o ocidente
Mahatma Gandhi, Gandhi, Gandhi, OlodumMahatma gandi, gandi, gandi, olodum
¡Titerê, ¿dónde estás?Titerê cadê você?

Oh, titerê, titerê, titerê, titerê,Oh titerê, titerê, titerê, titerê,
Oh, oh, oh...Oh, oh, oh...
Oh, titerê, titerê en Olodum es bailar contigoOh titerê, titerê no olodum é dançar com você
¿Dónde estás?Cadê?

Para navegar con axéPra navegar com axé
Voy a pasear por tus caminos,Vou passear nos seus caminhos,
Dejando un afecto en tu nido,Deixando um afeto no seu ninho,
Oh india Olodum, no me dejes solo...Ô índia olodum, não me deixa sozinho...