The Night Chicago Forgot His Name But Not His Sound

La Noche que Chicago Olvidó Su Nombre Pero No Su Sonido

The Night Chicago Forgot His Name But Not His Sound

Tu aroma aún ardeYour scent is still burning
En las puntas de mis dedosOn the tips of my fingers
En el sótano de mi almaIn the cellar of my soul
El eco de tu voz persisteThe echo of your voice lingers

Amarte fue como caminar hacia un fuegoLoving you was like walking toward a fire
En la noche oscuraIn the pitch-black night
Supongo que mi corazón solo estaba esperandoI guess my heart was just waiting
Derretirse en tus manos tan frías y apretadasTo melt in your hands so cold and tight

El humo que sale de mis pulmonesThe smoke rising from my lungs
Viene directo de mi almaIs coming straight from my soul
No importa qué calle tomeNo matter what street I turn
Tu fantasma se alza altoYour ghost is taking its tall

Intercambié toda mi vidaI traded my whole life
Por solo un sorbo del vino de tu amorFor just one sip of your love's wine
No solo te amé, cariñoI didn't just love you, baby
Te adoré como a un altarI worshipped you like a shrine

Tus ojos son la ciencia inquietanteYour eyes are the eerie science
Antes de que la tormenta empiece a aullarBefore the storm begins to howl
Todo lo que me dejaste es este vacíoAll you left me is this hollow
Soledad, oscura y repugnanteLoneliness, dark and foul

Tu aroma está atrapado en la almohadaYour scent is trapped in the pillow
Robándome el alientoStealing my breath away
El tiempo está congeladoTime is frozen solid
Desde el momento en que te fuisteSince the moment you walked away

Estoy de rodillasI'm down on my bending knees
Mi orgullo no es más que tierraMy pride is nothing but dirt
Tu amor era un bosque y yo solo una hojaYour love was a forest and I'm just a leaf
Flotando en el dolorDrifting in the hurt

Cada vez que pronuncio tu nombre, mi lengua ardeEvery time I speak your name, my tongue burns
Y el aire se vuelve delgadoAnd the air gets thin
La ciudad se está cerrando y el mundo se deslizaThe city is closing in and the world is sliding
Bajo mi pielFrom under my skin

Señor, desearía poder arrancarme este corazónLord, I wish I could rip this heart out
Y lanzarlo al vientoAnd throw it to the wind
Desearía nunca haber visto una mañanaI wish I never seen a morning
Donde tu rostro no comenzaraWhere your face didn't begin

Pero cada nota, cada vibraciónBut every note, every vibration
Cada cuerda temblorosa dice tu nombreEvery trembling string says your name
Esta herida nunca cerraráThis wound won't ever close
Es una llama eterna que sangraIt's an eternal bleeding flame

Apaga las luces ahoraKill the lights now
Mis ojos se han acostumbrado a la oscuridadMy eyes have grown used to the dark
Mi amor puro se perdió en las sombrasMy pure love got all lost in the shadows
De tu chispa vacíaOf your hollow spark

Solo tu recuerdo está ardiendoOnly your memory is burning
Y mi corazón está perdido en la brumaAnd my heart is lost in the haze

Perdido en la brumaLost in the haze