Com a Arma Na Mão

Con el Arma en la Mano

Com a Arma Na Mão

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿De dónde eres?Sua origem?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
MisisipiMississipi

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Y la familia?E a família?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Muy ricaMuito rica

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Dónde viven?Onde moram?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
En el cementerioCemitério

[BILLY][BILLY]
Pero ocurrió un milagroMas um milagre aconteceu

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Y el Sacred Care me recogióE o Sacred Care meu recolheu

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Y Chicago?E Chicago?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Fue más tardeFoi mais tarde

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Cuántos años?Quantos anos?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
No recuerdo!Eu não lembro!

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Y el resto?Mas o resto?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Llega Amos/EmasChega Amos/Emas
Que robó mi corazón y me propuso esta unión!Que roubou meu coração e me propôs essa união!

[MARY][MARY]
Una chica del conventoUma garota do convento
Un matrimonio apresurado puede ser muy terribleUm casamento precipitado pode ser muito terrível
¡Pobre, pobre niña!Pobre, pobre menina!

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Y Fred Casely?E Fred Casely?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Fue mi casoFoi meu caso

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Y el crimen?E o crime?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
¡Terminamos!Terminamos!

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Era violento?Era bravo?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Como un locoComo um louco
Y yo dije ¡no quiero más!E eu falei não quero mais!

[BILLY][BILLY]
Y eso enfureció al chicoE isso enfureceu o rapaz

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
Los detallesOs detalhes

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Él se lanzóEle avança

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Con el arma?Com a arma?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
¡De la gaveta!Da gaveta!

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Hubo pelea?Houve briga?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
ViolentaViolenta

[BILLY][BILLY]
Él fuerte y ella noEle forte e ela não

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
¡Y los dos pelearon en el suelo!E os dois lutaram sobre o chão!

Y así fueE foi assim
Que los dos entoncesQue os dois então
Los dos entoncesOs dois então
Los dos entoncesOs dois então
JuntosJuntos
Con el arma en la manoArma na mão
En la manoNa mão
En la manoNa mão
Los dos entoncesOs dois então
Lucharon en el sueloLutaram no chão
En el sueloNo chão

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
Y así fueE foi assim
Que los dos entoncesQue os dois então
Los dos entoncesOs dois então
Los dos entoncesOs dois então
JuntosJuntos
Con el arma en la manoArma na mão
En la manoNa mão
En la manoNa mão
Los dos entoncesOs dois então
Lucharon en el sueloLutaram no chão
En el sueloNo chão

[BILLY][BILLY]
¡Pero es lógico!Mas é lógico!
¡Pero es lógico!Mas é lógico!
No hay dudasNão há dúvidas
Que es bien lógicoQue é bem lógico

¡Pero es obvio!Mas é óbvio!
Súper obvioSuper óbvio
Que la pobre indefensa perdió la cabezaQue a pobre indefesa perdeu a cabeça

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Y ahora?E agora?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Tengo miedoTô com medo

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Te arrepientes?Se arrepende?

[ROXIE][ROXIE]
¿Hah, estás bromeando?Hah, tá brincando?

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
En resumenEm resumo

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Si pudieraSe eu pudesse
Ver el tiempo volver atrás, no mataría a ese chicoVer o tempo olhar pra trás eu não matava esse rapaz

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Y?E?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Nueva vidaNova vida

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Que?Que?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Sin bebidaSem bebida

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Y?E?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Y los chicosE os rapazes

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Que?Que?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
DiversiónDiversão

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Y qué más?'Que mais?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
Fue solo esoFoi só nisso

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Sí?Sim?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
En lo que pensabaQue eu pensava

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
¿Cuando?Quando?

[BILLY COMO ROXIE][BILLY COMO ROXIE]
¡Nosotros luchamos en el suelo!Nós lutamos sobre o chão!

[MARY][MARY]
¡Pero es lógico!Mas é lógico!
¡Pero es lógico!Mas é lógico!

[BILLY & MARY][BILLY & MARY]
No hay dudaNão há dúvida
Que es bien lógico!Que é bem lógico!

¡Pero es obvio!Mas é óbvio!
Súper obvioSuper óbvio
Que la pobre indefensa perdió la cabezaQue a pobre indefesa perdeu a cabeça

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
Y así fueE foi assim
Que los dos entoncesQue os dois então
Los dos entoncesOs dois então
Los dos entoncesOs dois então
Juntos (¡Quiero escuchar!)Juntos (Quero ouvir!)
Con el arma en la manoArma na mão
En la manoNa mão
En la manoNa mão
Los dos entoncesOs dois então
Lucharon en el sueloLutaram no chão
En el sueloNo chão

[BILLY][BILLY]
¡Más alto!Mais alto!

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
Y así fueE foi assim
Que los dos entoncesQue os dois então
Los dos entoncesOs dois então
Los dos entoncesOs dois então
JuntosJuntos
Con el arma en la manoArma na mão
En la manoNa mão
En la manoNa mão
Los dos entoncesOs dois então
Lucharon en el sueloLutaram no chão
En el suelo (¡Ahora sí!)No chão (Agora sim!!)

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
Y así fueE foi assim
Que los dos entoncesQue os dois então
Los dos entoncesOs dois então
Los dos entoncesOs dois então
JuntosJuntos
Con el arma en la manoArma na mão
En la manoNa mão
En la manoNa mão
Los dos entoncesOs dois então
Lucharon en el sueloLutaram no chão
En el sueloNo chão

[BILLY][BILLY]
¡Hey!Hey!

[BILLY y REPORTEROS][BILLY e REPÓRTERES]
Y así fueE foi assim
Que los dos entoncesQue os dois então
Los dos entoncesOs dois então
Los dos entoncesOs dois então
JuntosJuntos
Con el arma en la manoArma na mão
En la manoNa mão

[BILLY][BILLY]
¡Con el arma en laCom a arma na
mano!!Mão!!

[REPORTEROS][REPÓRTERES]
En la manoNa mão
¡Lucharon en el suelo!Lutaram no chão!