Kimi No Egao Ga Nani Yori Mo Suki Datta

Tu sonrisa me gustaba más que cualquier otra cosa

Kimi No Egao Ga Nani Yori Mo Suki Datta

Tu sonrisa me gustaba más que cualquier otra cosa
きみのえがおがなによりもすきだった
Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Nos reíamos de las mismas cosas
おなじことでわらいあったね
Onaji koto de waraiatta ne
En un instante repentino, recuerdo todas las versiones de ti
ふとしたしゅんかんにいろんなきみをおもいだす
Futoshita shunkan ni ironna kimi wo omoidasu

'He pasado demasiado tiempo siendo realista' y ahora me lamento
"ぼくがげんじつてきすぎた\"といまになってくやんでる
"boku ga genjitsuteki sugita" to ima ni natte kuyanderu
'Por el sueño contigo' debería haber vivido más
"きみとのゆめのために\"もっといきるべきだった
"kimi to no yume no tame ni" motto ikirubeki datta

En la feria sin ti
きみのいないあきまつり
Kimi no inai akimatsuri
El yo de ahora es más joven que ayer
いまのぼくはyounger than yesterday
Ima no boku wa younger than yesterday

Las flores caen mientras tú sonríes
はなびらがまうようにきみはわらったね
Hanabira ga mau youni kimi wa waratta ne
Quería hacerte reír más
もっとわらわせたかった
Motto warawasetakatta
A pesar de que está despejado, la lluvia fría cae
はれているのにつめたいあめがふっている
Hareteiru no ni tsumetai ame ga futteiru

Tu sonrisa me gustaba más que cualquier otra cosa
きみのえがおがなによりもすきだった
Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
No puedo vivir solo
みんなひとりじゃいきれない
Minna hitori ja ikirenai
En el lugar al que regresas, siempre quiero seguir existiendo
きみのかえるばしょでぼくはずっとありつづけたい
Kimi no kaeru basho de boku wa zutto aritsuzuketai

Incluso un futuro como un sueño puede ser creído en serio
えそらごとみたいなみらいもほんきでしんじられた
Esoragoto mitaina mirai mo honki de shinjirareta
Que llegue un día como aquellos días
あの日のぼくたちにこんなひがくるなんて
Ano hi no bokutachi ni konna hi ga kuru nante

¿Por qué la gente se hace la fuerte?
ひとはなぜつよがって
Hito wa naze tsuyogatte
¿Por qué perder cosas irremplazables?
かけがえのないものをなくすのだろう
Kakegaenonai mono wo nakusu no darou

¿Llegará mi voz a ti, el tú del mañana?
このこえはあしたのきみにとどくかな
Kono koe wa ashita no kimi ni todoku ka na?
Nos reíamos inocentemente
むじゃきにわらいあってた
Mujaki ni waraiatteta
¿Por qué ahora, solo tú estás en mí?
どうしてぼくにはいまもきみしかいないんだろう
Doushite boku ni wa ima mo kimi shika inaindarou

Todo de ti siempre me da fuerzas
きみのすべてがいつもぼくにちからをくれる
Kimi no subete ga itsumo boku ni chikara wo kureru
No creo en el destino
うんめいなんてしんじない
Unmei nante shinjinai
Pero quiero creer en este milagro de encontrarte
だけどきみにであえたこのきせきしんじていたい
Dakedo kimi ni deaeta kono kiseki shinjiteitai

Sé bien que 'tu decisión' es algo que no se tambalea
"きみのけつだん\"はゆるがないことはよくしっています
"kimi no ketsudan" wa yuruganai koto wa yoku shitteimasu
Las 'piezas de ti' que están en mi interior
ぼくのまんなかにある\"きみのかけら\"
Boku no mannaka ni aru "kimi no kakera"
Cuando te perdí, por primera vez pensé fuertemente
きみをうしなってはじめてつよくおもった
Kimi wo ushinatte hajimete tsuyoku omotta
¿Cuál es el significado de vivir?
"いきるいみ\"ってなんだろう
"ikiru imi" tte nandarou

Las flores caen mientras tú te desvaneces
はなびらがまうようにきみはちっていく
Hanabira ga mau youni kimi wa chitteyuku
Solo podía amarte torpemente
ぶきようにしかあいせなかった
Bukiyou ni shika aisenakatta
En aquel entonces, estaba más lleno de vida que ahora
あのころぼくはいまよりもっとふけていた
Ano koro boku wa ima yori motto fuketeita

Tu sonrisa me gustaba más que cualquier otra cosa
きみのえがおがなによりもすきだった
Kimi no egao ga nani yori mo suki datta
Otro día comienza hoy
またきょうのひがはじまる
Mata kyou no hi ga hajimaru
En un instante repentino, recuerdo todas las versiones de ti
ふとしたしゅんかんにいろんなきみをおもいだす
Futoshita shunkan ni ironna kimi wo omoidasu
Siempre quiero seguir existiendo en el lugar al que regresas
きみのかえるばしょでぼくはずっとありつづけたい
Kimi no kaeru basho de boku wa zutto aritsuzuketai