I Can't Do It Alone

No Puedo Hacerlo Solo

I Can't Do It Alone

(locutor) damas y caballeros(announcer) ladies and gentleman
la señorita Velma Kelly en un acto de desesperaciónmiss velma kelly in an act of desperation

(Velma Kelly)(velma kelly)
Mi hermana y yo teníamos un acto que no podía fallar,my sister and i had an act that couldn't flop,
mi hermana y yo íbamos directo hacia la cima,my sister and i were headed straight for the top,
mi hermana ganaba al menos mil a la semana, oh símy sister and earned a 'thou' a week at least, oh yea
pero mi hermana ahora lamentablemente está fallecida,but my sister is now unfortunately deceased,
Sé que es triste por supuestoi know its sad of course
pero un hecho sigue siendo un hechobut a fact is still a fact
y ahora todo lo que queda son los restos,and now all that remains is the remains,
de un perfecto... doble... actoof a perfect... double... act

¡Mira esto!watch this!
Ahora tienes que imaginarlo con dos personas,now you have to imagine it with two people,
es genial con dos personas,its swell with two people,

primero yo,first i'd,
luego ella,then she'd
luego nosotras,then we'd
pero no puedo hacerlo sola,but i can't do it alone
luego ella,then she'd
luego yo,then i'd
luego nosotras,then we'd
pero no puedo hacerlo solabut i can't do it alone

Ella diría ¿cómo es tu hermana?she'd say what's your sister like
yo diría hombres,i'd say men,
ella diría que eres lo máximoshe'd say you're the cats meow
y luego sorprenderíamos a la multitud de nuevothen we'd wow the crowd again

Cuando ella se iba,When she'd go
me iba,i'd go
nos íbamos,we'd go

entonces esos tipos empezaron a rugir,then those ding dong daddies started to roar
silbaban, golpeaban, pisoteaban el suelo,whistled, stomped, stamped on the floor,
gritaban, chillaban, rogando por más,yelling, screaming, begging for more,
y nosotros decíamosand we'd say
ok chicos, mantengan la calma,ok fellas, keep your socks on,
porque aún no han visto nadacause you ain't seen nothing yet

(instrumental)(instrumental)

pero simplemente no puedo hacerlo solabut i simply cannot do it alone

¿Qué piensas, eh?so what'd ya think huh?
vamos, puedes decirlocome on you can say

(Roxie hace un ruido con la boca)(roxie blows a raspberry)

(Velma)(velma)
Sé que tienes razón, la primera parte es una mierda.i know you're right the first part is shit.
pero la segunda parte, la segunda parte es realmente genial,but the second part, the second part is really nifty,

(toma una respiración profunda) ok(takes a deep breath) ok

ella se iba,she'd go
me iba,i'd go
nosotraswe'd

entonces esos don nadies se acercabanthen those two-bit johnny's did it around
para aclamar la mejor atracción de la ciudadto cheer the best attraction in town
casi derribaron el balcón,they nearly tore the balcony down,
y nosotros decíamos: ok chicos, nos vamos a casa,and we'd say :ok boys we're going home,
pero antes de irnos aquí hay unos cuantos disparos de despedida más,but before we go here's a few more partin' shots,
y esto, esto lo hicimos en perfecta armoníaand this, this we did in perfect unison

(instrumental)(instrumental)

ahora me ves pasando por estonow you see me going through it
puedes pensar que no hay nada en elloyou make think there's nothing to it
pero simplemente no puedo hacerlo... sola (sostiene la nota)but i simply cannot do it... alone(hold note)