I Move On

Ich mache weiter

I Move On

Catherine Zeta-Jones: Während ich dieCatherine Zeta-Jones: While truckin' down
Straße des Lebens entlangfahreThe road of life
Obwohl alle Hoffnung verloren scheint...Although all hope seems gone...
Mache ich einfach weiterI just move on

Renee Zellweger: Wenn ich keinen einzigen Stern finden kannRenee Zellweger: When I can't find a single star
Um meinen Wunsch daran zu hängenTo hang my wish upon
Mache ich einfach weiter...I just move on...
Ich mache weiterI move on

Catherine Zeta-Jones: Ich renne so schnell!Catherine Zeta-Jones: I run so fast!
Ein Schuss aus der SchrotflinteA shotgun blast
Kann mich nicht einmal verletzen!Can hurt me not one bit!

Renee Zellweger: Ich bin auf meinen Zehen! Denn der Himmel weißRenee Zellweger: I'm on my toes! 'Cause heaven knows
Ein bewegliches Ziel ist schwer zu treffen!A movin' target's hard to hit!

Beide: Während wir spielenBoth: So as we play
Ein ehemaliges BallettAn ex-ballet
Sind wir nicht der sterbende SchwanWe're not the dyin' swan
Wir machen einfach weiter...We just move on...
Wir machen weiterWe move on

Renee Zellweger: Gerade als es scheintRenee Zellweger: Just when it seems
Wir haben keine Träume mehrWe're out of dreams
Und die Dinge uns deprimieren...And things have got us down...

Catherine Zeta-Jones: Wir verzweifeln nicht!Catherine Zeta-Jones: We don't despair!
Darüber reden wir nicht!We don't go there!
Wir zeigen unsere Hüte außerhalb der Stadt!We hang our bonnets out of town!

Beide: Es steht festBoth: So there's no doubt
Wir sind gut geeignetWe're well cut out
Um den Marathon des Lebens zu laufen...To run life's marathon...
Wir machen einfach weiter...We just move on...
Wir machen einfach weiter...We just move on...

So leichtfüßig!So light of foot!
Wir können nicht stillstehen!We can't stay put!
Wir machen einfach weiter!We just move on!

Ja, wir machen weiter...Yes, we move on...