Un Petit Peu de Soleil

A Little Bit Of Sunshine

Quand j'étais tout petitWhen I was a tiny tot
Peut-être deux ou trois ansOf maybe two or three
Je me souviens encore de ce queI can still remember what
Ma mère m'a dit un jour...My mother said to me...

Mets des lunettes roses sur ton nezPlace rose colored glasses on your nose
Et tu verras les rouges-gorgesAnd you will see the robins
Pas les corbeauxNot the crows

Car dans cette toile tendue et enchevêtréefor in this tense and tangled web
Nos vies fatiguées peuvent s'entrelacerOur weary lives may weave
Tu es bien mieux lotiyou're so much better off
Si tu crois...if you believe...

Qu'il y a un peu de bonThat there's a little bit of good
En chacunIn everyone
En chacun que tu connaîtrasIn everyone you'll ever know

Oui, il y a un peu de bonYes, there's a little bit of good
En chacunIn everyone
Bien que souvent, ça ne se voit pasThough many times, it doesn't show

Il suffit de prendre le tempsIt only takes the taking time
Avec les autresWith one another
Car sous chaque façade méchanteFor under every mean veneer
Se cache quelqu'un de chaleureux et cherIs someone warm and dear
Continue à chercher...Keep looking...

Pour ce peu de bon en chacunfor that bit of good in everyone
Ceux qu'on appelle mauvaisThe ones we call bad
Ne sont jamais totalement mauvaisAre never all bad
Alors essaie de trouver ce petit peu de bon !So try to find that little bit of good!

Juste un petit, petit peu de bonJust a little, little bit of good

C'est quelqu'un de chaleureux et cherIs someone warm and dear
Continue à chercher...Keep looking...

Pour ce peu de bon en chacunFor that little good in everyone
Bien que tu rencontres des ratsAlthough you meet rats
Ils ne sont pas tous des ratsThey're not complete rats
Alors essaie de trouver ce petit peu de bon !So try to find that little bit of good!