Candle for the Dark

Vela para la Oscuridad

Candle for the Dark

Tomamos el tren,We rode the train,
de París a la fría costa del Atlántico.from Paris to the cold Atlantic shore.
La lluvia invernalThe winter rain
nos mantuvo en los brazos del otro hasta el amanecer,kept us in each others arms until the dawn,
¿recuerdas?do you remember?
Más rápido que el sol,Faster than the sun,
volando más alto que todos.flying higher than everyone.
Como un sueño demasiado bueno para durar,Like a dream too good to last,
no lamentaré el pasado.I won't regret the past.

Aquí conmigo,Here With Me,
profundamente en mi alma ahora y para siempre.deep down in my soul now and forever.
Una vela para la oscuridad, te necesitoA candle for the dark, I need you
Aquí conmigo,Here with Me,
Una historia con un final inesperado.A story with an unexpected end.

El avión de la mañana,The morning plane,
por puertas vacías una montaña en el cielo.through empty doors a mountain in the sky.
Cadena dorada, las copas de los árboles otoñales proyectanGolden chain, the autumn treetops cast
otra luz.another light.
¿Recuerdas?Do you remember?
No tenemos terreno común,We have no common ground,
El tesoro perdido no será encontrado.Treasure lost will not be found.
Podemos culpar a nuestra naturaleza salvaje,We can blame our wild at heart,
desde ahora hasta el comienzo.from now until the start.

Aquí conmigo,Here with Me,
Profundamente en mi alma ahora y para siempre,Deep down in my soul now and forever,
Una vela para la oscuridad te necesito,A candle for the dark I need you,
Aquí conmigo,Here With Me,
Una historia con un final inesperado.A story with an unexpected end.

Recuerdo sentimientos que he conocido,Remember feelings I have known,
y persiguiendo sueños que nunca he realizado,And chasing dreams I've never done,
nos estamos perdiendo, déjanos alejarnos,We're losing let us walk away,
sosténme en tus brazos antes de irte.hold me in your arms before you go.

repetir estribillo...repeat chorus...

Dondequiera que vaya, estás aquí conmigo.Everywhere I go you're here with me.