Pelos Trilhos da História, Engenho de Dentro de Lutas, Batuques de Glórias

Por los rieles de la historia, Ingenio de adentro de luchas, Tambores de glorias

Pelos Trilhos da História, Engenho de Dentro de Lutas, Batuques de Glórias

Bate el pie en el suelo, ritual que enciendeBate o pé no chão, ritual que bota-fogo
Ilumina la aldea es tambor ancestralIlumina a aldeia é batuque ancestral
La ambición lusitana doblegó al tupinambáLusitana ambição dobrou tupinambá
Sangró la tierra sagrada a explorarSangrou sagrada terra a explorar
Herencia nativa viva en cada miradaNativa herança viva em cada olhar
Llegó esclavizado por el opresorChegou escravizado pelo opressor
Endulza el látigo del capatazAdoça o chicote do feitor
La piel negra y el oro blancoA pele preta e o ouro branco
Recoge el llanto que el canto resonóRecolhe o pranto que o canto ecoou
En el ingenio, desdicha, allá en la sierra, libertadNo engenho, dissabor, lá na serra, liberdade
Patacori ogum su pueblo es de axé, es africanidadPatacori ogum seu povo é de axé é africanidade

Oh, casa grande y senzalaOh, casa-grande e senzala
Que recorrieron el camino para dar a luz la estaciónQue trilharam a estrada para nascer a estação
Oh, con sudor y sacrificioOh, com suor e sacrifício
La nobleza y el alboroto de una falsa aboliciónA nobreza e o rebuliço de uma falsa abolição

De un pasado que quedó atrásDe um passado que ficou para trás
Pero el poder del tiempo no deshaceMas o poder do tempo não desfaz
Las memorias de este mi lugarAs memórias desse meu lugar
Sueños, historias de superaciónSonhos, histórias de superação
Luchas y glorias, clamor, devociónLutas e glórias, clamor, devoção
Bohemia a la luz de la lunaBoemia a luz da lua
Confeti y serpentinas por las callesConfete e serpentina pelas ruas
Escucho a lo lejosOuço ao longe
En el Nilton Santos explotar el sentimientoNo Nilton Santos explodir o sentimento
Mi morada, mi gran amorA minha morada, o meu grande amor
Ingenio de adentroEngenho de dentro

Nuestra estrella siempre brillaráA nossa estrela para sempre vai brilhar
La sangre no niega nuestra raízO sangue não nega a nossa raiz
Soy Botafogo Samba Clube desfilandoSou Botafogo Samba Clube a desfilar
Eterno refugio de gente felizEterno reduto de gente feliz