Língua

Lengua

Língua

Hoy me quedé mirando por la ventanaHoje eu fiquei olhando pela janela
Sabes que me gusta ver pasar los pajaritosVocê sabe que eu gosto de ver passarinho passar
Y me puse a pensarE fiquei pensando
¿Sabrá el pajaritoSerá que o passarinho sabe
Que también es ave todo aquel que sabe volar?Que também é ave todo aquele que sabe voar?

¿Sabrá mientras vuelaSerá que enquanto tá voando ele sabe
Que el cielo entero fue hecho para que respire?Que o céu todinho foi feito pr'ele respirar?
¿Cree que es una nube en el azul de los airesSerá que ele acha que é nuvem no azul dos ares
O solo existe él y nada más para imaginar?Ou será que só existe ele e nada mais pra imaginar?

Es que en el fondo, en el fondo, en el fondoÉ que no fundo, no fundo, no fundo
Pajarito es una palabraPassarinho é palavra
Que como nube, vive en el cieloQue nem nuvem, que vive no céu
De nuestro pensarDo nosso pensar

Anteayer soñé que nos encontrábamosAnteontem eu sonhei que a gente se encontrava
Todo estaba en silencio cuando te abracéTava tudo um silêncio quando eu te abracei
Pero cuando hablasteMas quando você falou
No entendía nada de lo que querías decirmeEu não entendia nada que você queria me dizer

Pensé en eso cuando despertéFiquei pensando nisso quando eu acordei
Recordando nuestra época soleadaLembrando a nossa época ensolarada
Reíamos tanto, nos amábamos tanto, lo séA gente ria tanto, e se amava tanto, eu sei
Pero nuestras bocas nunca se encontraronMas as nossas bocas nunca se encontraram

LaralaiaLaralaia
Es que en el fondo, en el fondo, en el fondoÉ que no fundo, no fundo, no fundo
Decir te amoDizer eu te amo
Eran cosas tan diferentesEram coisas tão diferentes
Para cada uno de nosotrosPra cada um de nós

Hoy dejé mi tele encendidaHoje eu deixei a minha tevê ligada
Para hacer ruido al final de un día cansadoPra fazer barulho no fim de um dia cansado
Y escuché que Blancanieves fue acusadaE ouvi que a branca de neve foi indiciada
Por el asesinato del príncipe encantadoPelo assassinato do príncipe encantado

No debería, pero solté una risa feaEu não deveria mas eu dei uma risada feia
¿Recuerdas cuando éramos niños, qué gracioso?Lembra quando a gente era criança, que engraçado
Siempre nos contaban que eran almas gemelasSempre nos contavam que eles eram almas gêmeas
Pero en realidad él la engañaba con la mujer del sapoMas na verdade ele traía ela com a mulher do sapo

Laralaia, laraiaLaralaia, laraia
Es que en el fondo, en el fondo, en el fondoÉ que no fundo, no fundo, no fundo
Historia es lo que contamosHistória é o que a gente conta
Y nuestro cuento de hadasE o nosso conto de fada
Nunca tuvo un finalNunca teve um final