Sombras do Amanha

Sombras del Mañana

Sombras do Amanha

Hermano negro de pielPreto irmão de cor
Tu valía está siendo reconocidaO teu valor, ganhando está
Negro, tu tono de amorPreto teu tom do amor
Ha vencido al dolorGanhou da dor
¡Está triunfando!Vencendo está!

Nuestra lucha aquí en la tierra nunca tuvo clemenciaA nossa luta aqui na terra nunca teve clemência
El apartheid nos mató sin pensarloO apartheid nós matou sem nem pensar
Los genocidios por milesOs genocídios aos milhares
Trajeron la sentencia de los malditos que debían pagar la leyChegaram a sentença dos malditos que deviam a lei pagar

Pero en la colonia matan, robanMas na colônia matam, roubam
Borrando la cultura y los tambores ya están blancos, mi señorApagando a cultura e os tambores já estão brancos meu senhor
Los extremistas están en la pistaOs extremistas tão na pista
Hay milicia en la policía y mi familia es prisionera del terrorTem milícia na polícia e minha família é prisioneira do terror

Hermano negro de pielPreto irmão de cor
Tu valía está siendo reconocidaO teu valor, ganhando está
Negro, tu tono de amorPreto teu tom do amor
Ha vencido al dolorGanhou da dor
¡Está triunfando!Vencendo está!

Nunca voté por un negro como presidenteNunca votei em um preto pra presidente
Verdades claras para una masa incoherenteVerdades claras pra uma massa incoerente
Mi discurso es directo y viene disparado, ya salió del peineMeu papo é reto e vem rajada, já saiu do pente
¡Mira al Sol de frente, el negro es valiente!Olha o Sol de frente, o preto é valente!

Hermano negro de pielPreto irmão de cor
Tu valía está siendo reconocidaO teu valor, ganhando está
Negro, tu tono de amorPreto teu tom do amor
Ha vencido al dolorGanhou da dor
¡Está triunfando!Vencendo está!

NegroPreto
Está siendo estrella, ¡está siendo estrella!Vem sendo star, vem sendo star!