Bandera

Flagge

Bandera

FlaggeBandera
Fahnenschwingend ohne RastFlameando sin parar
Zeuge des SchmerzesTestigo del dolor
Als wollte sie sprechenComo queriendo hablar
Doppelt so viel RotEl doble de rojo
Für ein WeißesPor uno de blanco
Doppelt so viel BlutEl doble de sangre
Für einen FriedenPor uno de paz
Flagge!Bandera!
Nie hörten wir aufNo escuchamos jamás

Wir hatten viele DiktatorenTuvimos muchos dictadores
Doppelt so viele VerräterEl doble de traidores
Wenige BefreierPocos libertadores
Doppelt so viel RotEl doble de rojo
Für ein WeißesPor uno de blanco
Doppelt so viel BlutEl doble de sangre
Für einen FriedenPor uno de paz
Flagge!Bandera!
Nie hörten wir aufNo escuchamos jamás
Ich wünschte, ich könnte aufwachenQuisiera despertar
Lachen und tanzen am MeerReír bailando junto al mar
Und mich verbindenY conectar
Mit euren GeisternCon tus espíritus

Die Heimat ist nicht die HymneLa patria no es el himno
Gesungen in einem StadionCantado en un estadio
Noch der peruanische CumbiaNi esa cumbia peruana
Den sie dir heuteQue hoy te pasan
Im Radio spielenEn la radio
Denn so ist esPorque es así
So ist esAsí es
Sie schminken dir das GesichtTe pintan la carita
Setzen dir danach die Maske aufTe ponen la careta después
Denn so ist esPorque es así
So ist esAsí es

Die Heimat ist kein PiscoLa patria no es un pisco
Noch ein GerichtNi un plato de comida
Es ist diese WundeEs esa herida
Es ist jedes LebenEs cada vida
Es ist die Geschichte, die jeder vergisstEs esa historia que todo el mundo olvida
Jede verschwundene FrauCada mujer desaparecida
Und diese FlaggeY esa bandera
Ganz obenAllá en lo alto
Die mich erinnertQue me recuerda
Und diese FlaggeY esa bandera
Ganz obenAllá en lo alto
Die mich erinnertQue me recuerda
Dass es viele mehr Tote gibt als HeiligeQue hay muchos más muertos que santos

Doppelt so viel RotEl doble de rojo
Für ein WeißesPor uno de blanco
Doppelt so viel BlutEl doble de sangre
Für einen FriedenPor uno de paz
Flagge!!!!Bandera!!!!
Nie hörten wir aufNo escuchamos jamás