Bandera

Flag

Bandera

FlagBandera
Waving non-stopFlameando sin parar
Witness of painTestigo del dolor
As if wanting to speakComo queriendo hablar
Twice as redEl doble de rojo
For one of whitePor uno de blanco
Twice the bloodEl doble de sangre
For one of peacePor uno de paz
Flag!Bandera!
We never listenNo escuchamos jamás

We had many dictatorsTuvimos muchos dictadores
Twice the traitorsEl doble de traidores
Few liberatorsPocos libertadores
Twice as redEl doble de rojo
For one of whitePor uno de blanco
Twice the bloodEl doble de sangre
For one of peacePor uno de paz
Flag!Bandera!
We never listenNo escuchamos jamás
I wish to wake upQuisiera despertar
Laugh dancing by the seaReír bailando junto al mar
And connectY conectar
With your spiritsCon tus espíritus

The homeland is not the anthemLa patria no es el himno
Sung in a stadiumCantado en un estadio
Nor that Peruvian cumbiaNi esa cumbia peruana
They play for youQue hoy te pasan
On the radioEn la radio
Because that's how it isPorque es así
That's how it isAsí es
They paint your faceTe pintan la carita
They put the mask on afterwardsTe ponen la careta después
Because that's how it isPorque es así
That's how it isAsí es

The homeland is not a piscoLa patria no es un pisco
Nor a plate of foodNi un plato de comida
It's that woundEs esa herida
It's every lifeEs cada vida
It's that story everyone forgetsEs esa historia que todo el mundo olvida
Every disappeared womanCada mujer desaparecida
And that flagY esa bandera
Up thereAllá en lo alto
That reminds meQue me recuerda
And that flagY esa bandera
Up thereAllá en lo alto
That reminds meQue me recuerda
That there are many more dead than saintsQue hay muchos más muertos que santos

Twice as redEl doble de rojo
For one of whitePor uno de blanco
Twice the bloodEl doble de sangre
For one of peacePor uno de paz
Flag!!!!Bandera!!!!
We never listenNo escuchamos jamás