El Destierro

De Verbanning

El Destierro

Voor Afrikaanse landenPara tierras africanas
Als wilde dieren gebondenCómo fieras amarrados
Zal Buenos Aires meenemenVa a llevarse el Buenos Aires
Naar verbannen gevangenenA unos presos desterrados

Een jonge gevangene draait zich omSe revuelve un preso jóven
Als ze aan boord gaan van het schipCuando suben al navío
Hij roept zijn vriendinVa gritando compañera
En zij zegt: mijn liefY ella le dice amor mío

Met geweld hebben ze me gebrachtA la fuerza me han traído
Zonder vonnis of procesSin sentencia ni proceso
Maar het vuur dooft nietPero el fuego no se apaga
Ook al houden ze me gevangenAunque a mí me tengan preso

De verbanning interesseert me nietEl destierro no me importa
En ik ben niet bang voor de doodNi me asusto de la muerte
De anarchie zal zegevierenLa anarkia vencerá
Ook al zie ik je nooit meerAunque yo no vuelva a verte

Buenos Aires vertrekt alYa se marcha el Buenos Aires
Al is het niet meer in zichtYa la vista no lo alcanza
Het gaat richting de zeestraatYa va rumbo del estrecho
De hoop verdwijnt in het nietsYa se pierde la esperanza