El Destierro

L'Exil

El Destierro

Pour des terres africainesPara tierras africanas
Comme des bêtes enchaînéesCómo fieras amarrados
Le Buenos Aires va emporterVa a llevarse el Buenos Aires
Des prisonniers exilésA unos presos desterrados

Un jeune prisonnier se débatSe revuelve un preso jóven
Quand ils montent sur le navireCuando suben al navío
Il crie à sa compagneVa gritando compañera
Et elle lui dit mon amourY ella le dice amor mío

On m'a forcé à venirA la fuerza me han traído
Sans jugement ni procèsSin sentencia ni proceso
Mais le feu ne s'éteint pasPero el fuego no se apaga
Même si je suis en prisonAunque a mí me tengan preso

L'exil ne m'importe pasEl destierro no me importa
Je n'ai pas peur de la mortNi me asusto de la muerte
L'anarchie vaincraLa anarkia vencerá
Même si je ne te revois pasAunque yo no vuelva a verte

Le Buenos Aires s'en vaYa se marcha el Buenos Aires
Déjà la vue ne l'atteint plusYa la vista no lo alcanza
Il prend la direction du détroitYa va rumbo del estrecho
Déjà l'espoir s'évanouitYa se pierde la esperanza