Panfleto Verde

Green Pamphlet

Panfleto Verde

Hey!, oh!, yes!, ah!¡Eh!, ¡oh!, ¡sí!, ¡ah!
The green will turn greenerLo verde reverdecerá
Hey!, oh!, yes!, ah!¡Eh!, ¡oh!, ¡sí!, ¡ah!
The green will turn greenerLo verde reverdecerá

I don't know the peopleYo no sé la gente
Who have patienceQue paciencia tiene
Who have patienceQue paciencia tiene

It seems they don't knowParece que no sabe
What's good for themLo que le conviene
What's good for themLo que le conviene

They see things comingVe venir las cosas
But then get distractedPero luego se entretiene
Then get distractedLuego se entretiene

And the train at full speedY el tren a todo trapo
And no one to stop itY nadie que lo frene
No one to stop itNadie que lo frene

Hey!, oh!, dawn light!¡Eh!, ¡oh!, ¡luz del alba!
If it doesn't stop, it won't be saved!¡Si no se para no se salva!
Hey!, oh!, green meadow!¡Eh!, ¡oh!, ¡verde prado!
And it bears the stamp of the stateY lleva sello del estado

Tree of knowledgeÁrbol de la ciencia
Illuminate themIlumínalos
Illuminate themIlumínalos

They bray on TVRebuznan por la tele
And it seems like God is speakingY parece que habla Dios
It seems like God is speakingParece que habla Dios

There are those who talk to youHay quienes te hablan
Playing in bad faithJugando a mala fe
Playing in bad faithJugando a mala fe

Others like the blindOtros como el ciego
Who don't even know they can't seeQue ni sabe que no ve
Don't even know they can't seeNi sabe que no ve

Hey!, oh!, yes!, look!¡Eh!, ¡oh!, ¡sí!, ¡mira!
The lie is going to end!¡Se va a acabar con la mentira!
Hey!, oh!, sunlight!¡Eh!, ¡oh!, ¡luz de Sol!
Don't throw the bluffQue no se tiren el farol

I'm not against anyoneNo voy contra nadie
Look at what I'm sayingMiren lo que digo
Look at what I'm sayingMiren lo que digo

It's in the ideasYo es en las ideas
Where I have my enemyDonde tengo a mi enemigo
I have my enemyTengo yo a mi enemigo

I grab capitalCojo al capital
And insult and curse itY lo insulto y lo maldigo
I hit it and punish itLe pego y le castigo

Because it sours my breadQue a mí me amarga el pan
And steals your wheatY a ti te roba el trigo
Steals your wheatA ti te roba el trigo

Hey!, oh!, green up!¡Eh!, ¡oh!, ¡verde arriba!
Open sea and living land!¡Mar abierto y tierra viva!
Hey!, oh!, yes!, good!¡Eh!, ¡oh!, ¡sí!, ¡bueno!
The poison is going to endSe va a acabar con el veneno

Look at the arroganceMiren la soberbia
Of gold and powerDel oro y el poder
Gold and powerEl oro y el poder

Buying tanksQue va comprando tanques
And spreading them everywhereY los riega por doquier
Spreading them everywhereLos riega por doquier

I deny the beliefNiego la creencia
That one must believeDe que haya que creer
That one must believeQue haya que creer

Swearing against conscienceJurar contra conciencia
Fighting and attackingLuchar y acometer
Silencing and obeyingCallar y obedecer

Hey!, oh!, green sea!¡Eh!, ¡oh!, ¡verde mar!
May there be no military coup!¡Que no haya quinta militar!
Hey!, oh!, pure water!¡Eh!, ¡oh!, ¡agua pura!
The torture is going to end!¡Se va a acabar con la tortura!
Hey!, oh!, yes!, ah!¡Eh!, ¡oh!, ¡sí!, ¡ah!
The green will turn greener¡Lo verde reverdecerá!