Pero Al Cuarto No

Aber nicht ins Zimmer

Pero Al Cuarto No

Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Der Zweite hat den Ersten zum Schweigen gebrachtEl segundo acalló al primero
Den Dritten gefesseltAmarró al tercero
Und den Vierten nichtY al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Der Zweite hat den Ersten zum Schweigen gebrachtEl segundo acalló al primero
Den Dritten gefesseltAmarró al tercero
Und den Vierten nichtY al cuarto no

Ich schaute in die EnzyklopädieYo iba mirando la Enciclopedia
Und fand eine Regel, die nicht schlecht istY hallé una regla que no está mal
Die Legislative, die ExekutiveSeparar el legislativo, el ejecutivo
Und die Judikative zu trennenY el judicial

Und ich dachte mirY pensaba yo
Und ich dachte mirY pensaba yo
Dass in meinem Land irgendwieQue en mi tierra de alguna forma
Die alte Norm gebrochen wurdeLa antigua norma se quebrantó

Und der Zweite hat den Ersten zum Schweigen gebrachtY el segundo acalló al primero
Den Dritten gefesseltAmarró al tercero
Und den Vierten nichtY al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Der Zweite hat den Ersten zum Schweigen gebrachtEl segundo acalló al primero
Den Dritten gefesseltAmarró al tercero
Und den Vierten nichtY al cuarto no

Es scheint mir nicht, dass sie aufNo me parece que vayan hacia
Die Demokratie zusteuern, von der ich träumteLa democracia que yo soñé
Ich fühle immer viel MisstrauenSiempre siento mucho recelo
Wenig Trost, keinen GlaubenPoco consuelo, ninguna fe

Denn ich sage mirPorque digo yo
Denn ich sage mirPorque digo yo
Dass wenn die drei zu einem verschmelzenQue al fundirse los tres en uno
Vielleicht keiner überlebtQuizá ninguno sobrevivió

Und der Zweite hat den Ersten zum Schweigen gebrachtY el segundo acalló al primero
Den Dritten gefesseltAmarró al tercero
Und den Vierten nichtY al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Der Zweite hat den Ersten zum Schweigen gebrachtEl segundo acalló al primero
Den Dritten gefesseltAmarró al tercero
Und den Vierten nichtY al cuarto no

Deshalb suche ich in den ZeitungenPor eso busco por los diarios
Und im Radio nach meiner FreiheitY por las radios mi libertad
Mit der Vorsicht, dass im FernsehenCon cuidado de que en la tele
Die Autorität nicht durchschlüpftNo se me cuele la autoridad
Denn man hat schon gesehenPorque ya se vio
Denn man hat schon gesehenPorque ya se vio
Dass trotz all der EuphorieQue a despecho de tanta euforia
Die alte Geschichte sich wiederholteLa vieja historia se repitió

Und der Zweite hat den Ersten zum Schweigen gebrachtY el segundo acalló al primero
Den Dritten gefesseltAmarró al tercero
Und den Vierten nichtY al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Der Zweite hat den Ersten zum Schweigen gebrachtEl segundo acalló al primero
Den Dritten gefesseltAmarró al tercero
Und den Vierten nichtY al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Aber nicht ins ZimmerPero al cuarto no
Der Zweite hat den Ersten zum Schweigen gebrachtEl segundo acalló al primero
Den Dritten gefesseltAmarró al tercero
Und den Vierten nichtY al cuarto no
Und den Vierten nichtY al cuarto no
Und den Vierten nichtY al cuarto no
Nein, nein, neinNo no no