A garrafa

La bouteille

A garrafa

Dans le samba, elle m'a dit qu'elle danseNo samba ela me disse que rala
Dans le samba, je l'ai déjà vue se déhancherNo samba eu já vi ela quebrar

Dans le samba, elle aime le déhanché, déhanchéNo samba ela gosta do rala, rala
Elle m'a échangé contre la bouteilleMe trocou pela garrafa
Elle n'a pas tenu le coup et est partie danserNão agüentou e foi ralar

Vas-y, danse sur le bord de la bouteilleVai ralando na boquinha da garrafa
C'est sur le bord de la bouteilleÉ na boca da garrafa
Descends un peu sur le bord de la bouteilleVai descendo na boquinha da garrafa
C'est sur le bord de la bouteilleÉ na boca da garrafa

Descends encore, descends un peu plusDesce mais, desce mais um pouquinho
Descends encore, descends doucementDesce mais, desce devagarinho

Sors du bord de la bouteilleVai saindo da boquinha da garrafa
C'est du bord de la bouteilleÉ da boca da garrafa
Monte sur le bord de la bouteilleVai subindo na boquinha da garrafa
C'est du bord de la bouteilleÉ da boca da garrafa

Monte encore, monte un peu plusSobe mais, sobe mais um pouquinho
Monte encore, monte doucementSobe mais, sobe devagarinho

Oui, elle aime le déhanché, déhanché et au rythme du sambaSim, ela gosta do rala, rala e no embalo do samba
Elle ne pense qu'à danserEla só pensa em ralar
Elle aime le déhanché, déhanché, a vu le bord de la bouteilleEla gosta do rala, rala, viu a boca da garrafa
Elle n'a pas tenu le coup et est partie danserNão agüentou e foi ralar

Vas-y, danse sur le bord de la bouteilleVai ralando na boquinha da garrafa
C'est sur le bord de la bouteilleÉ na boca da garrafa
Monte et descends sur le bord de la bouteilleSobe e desce na boquinha da garrafa
C'est sur le bord de la bouteilleÉ na boca da garrafa