Pout Porri do Interior

Hillbilly Medley

Pout Porri do Interior

Dreamed I was a golden balloonSonhei que eu era um balão dourado
Leaning on the starry mantle of the skyE debruçado no manto estrelado do céu
I saw the people singing, swayingEu via o povo cantando embalado
Like in the sway of a carouselComo na ginga de um carrossel

In the dream, I saw the accordion and the bass drumNo sonho eu via a sanfona e a zabumba
Beating so hard, like a heartBatendo tão forte, parecendo um coração
In the ting-ling of the triangleNo ting-ling do triângulo
The dust that rises from the groundA poeira que sai do chão
Another liqueur to intoxicate the heartMais um licor pra embebedar o coração
Because in this step to the sound of the shufflePois nesse passo ao som do arrasta-pé
Until dawn, whatever God wantsAté o amanhecer seja lá o que Deus quiser

I flew, I flewVoei, voei
To find my lovePra o meu amor encontrar
And when I kissed your face, the Moon came to admire usE quando beijei o teu rosto, a Lua veio nos admirar

It was Saint JohnÉ que era São João
And the love burns hotterE mais ardente o amor se dá
Next to the bonfire flameJunto à chama da fogueira
New dreams will rollNovos sonhos vão rolar

River of the ship, runs to PajeúRiacho do navio, corre pro Pajeú
And the Pajeú river will pour into the São FranciscoE o rio Pajeú vai despejar no São Francisco
The São Francisco riverO rio São Francisco
Will hit the middle of the sea, laiá, laiá, laiá, laiá, laiáVai bater no meio do mar, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
The São Francisco riverO rio São Francisco
Will hit the middle of the seaVai bater no meio do mar

If I were a fish, unlike the riverSe eu fosse um peixe, ao contrário do rio
I swam against the watersNadava contra as águas
And in this challengeE nesse desafio
I fell from the sea to the river on the ship, laiá, laiá, laiá, laiá, laiáCaía lá do mar pro riacho no navio laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
I went straight to the river on the shipEu ía diretinho pro riacho no navio

To see my little ranchRever o meu ranchinho
Make my açadaFazer minhas açada
See the cattle herding, ride in the rodeoVer as pega de boi, andar na vaquejada
Sleep to the sound of the cowbellDormir ao som do chocalho
And wake up to the birds singing, laiá, laiá, laiá, laiá, laiáE acordar na passarada, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá
Without radio, without news from civilized landSem rádio, sem notícia da terra civilizada

Oh, my love, don't go away (don't go away)Ô, meu amor, não vá se embora (não vá se embora)
Oh, stay a little longer (a little longer)Ô, fique mais um bocadinho (um bocadinho)
If you go, your man cries (your man cries)Se você for seu nego chora (seu nego chora)
Let's stay a little longer (a little longer)Vamos ficar mais um tiquinho (mais um tiquinho)
When I get into a partyQuando eu entro numa farra
I don't want to leave anymoreEu não quero sair mais não
I'll go until I break the barEu vou até quebrar a barra
And grab the Sun with my handE pegar o Sol com a mão

The lantern went outO candeeiro se apagou
The accordionist fell asleepO sanfoneiro cochilou
And the accordion didn't stopE a sanfona não parou
And the forró continuedE o forró continuou
The lantern went outO candeeiro se apagou
The accordionist fell asleepO sanfoneiro cochilou
And the accordion didn't stopE a sanfona não parou
And the forró continuedE o forró continuou

You messed upVocê vacilou
You messed upVocê vacilou
You messed upVocê vacilou
You messed upVocê vacilou

Didn't want, didn't see, didn't danceNão quis, não viu, não dançou
That cheerful musicAquela música alegre
Eye to eye on the embersOlho com olha na brasa
By the bonfireNa beira da fogueira
Mouth to mouth is spoken, on market dayBoca com boca se fala, no dia da feira
On market dayNo dia da feira

Now the accordion starts playing (now the accordion starts playing)Agora a sanfona começa a tocar (agora a sanfona começa a tocar)
In the sky the stars are many, I see (they are many, they are many, they are many, I see)No céu as estrelas são muitas eu vejo (são muitas, são muitas, são muitas, eu vejo)
While the corn cob doesn't roast (while the corn cob doesn't roast, oh, oh)Enquanto a espiga de milho não assa (enquanto a espiga de milho não assa, ai, ai)
Come play with the balloon, comeVem brincar de balão, vem

Come play with the balloon kiss, kissVem brincar de balão beijo, beijo
Play with the balloonBrincar de balão
Play, play with the balloon, play, play with the balloon, kiss, kissBrincar, brincar de balão, brincar, brincar de balão, beijo, beijo
Play with the balloonBrincar de balão
Play with the balloonBrincar de balão
Play with the balloon, kiss, kissBrincar de balão, beijo, beijo

But you messed upMas você vacilou
But you messed upMas você vacilou

I want to see tag in the ballroomEu quero ver pega-pega no salão
It's forró all night long, it's Saint John's nightÉ forro à noite inteira, é noite de São João
I want to see tag in the ballroomEu quero ver pega-pega no salão
It's forró all night long, it's Saint John's nightÉ forro à noite inteira, é noite de São João

I want to see tag in the ballroomEu quero ver pega-pega no salão
It's forró all night long, it's Saint John's nightÉ forro à noite inteira, é noite de São João
I want to see tag in the ballroomEu quero ver pega-pega no salão
It's forró all night long, it's Saint John's nightÉ forro à noite inteira, é noite de São João

Today I want to be a peanut brittleEu hoje quero ser pé-de-moleque
I'll go after you to see what's upVou atrás de você pra ver qual é
Hold your hand in a circle dancePegar na tua mão numa ciranda
To see how the love of this woman isPra ver comé que anda o amor dessa mulher

Today I want to be a peanut brittleEu hoje quero ser pé-de-moleque
I'll go after you to see what's upVou atrás de você pra ver qual é
Hold your hand in a circle dancePegar na tua mão numa ciranda
To see how the love of this woman isPra ver comé que anda o amor dessa mulher

That is of fire burns and hurts the heartQue é de fogo arde e dói o coração
Rises like a balloon, makes us travelSobe que nem um balão, faz a gente viajar
Looks like a star on Saint John's nightParece estrela em noite de São João
Like a bonfire flame, I get crazy with desireFeito chama de fogueira eu fico doido de tesão

I want to see tag in the ballroomEu quero ver pega-pega no salão
It's forró all night long, it's Saint John's nightÉ forro à noite inteira é noite de São João
I want to see tag in the ballroomEu quero ver pega-pega no salão
It's forró all night long, it's Saint John's nightÉ forro à noite inteira é noite de São João

Today I want to be a peanut brittleEu hoje quero ser pé-de-moleque
I'll go after you to see what's upVou atrás de você pra ver qual é
Hold your hand in a circle dancePegar na tua mão numa ciranda
To see how the love of this woman isPra ver 'comé' que anda o amor dessa mulher

That is of fire burns and hurts the heartQue é de fogo arde e dói no coração
Rises like a balloon, makes us travelSobe que nem um balão, faz a gente viajar
Looks like a star on Saint John's nightParece estrela em noite de São João
Like a bonfire flame, I get crazy with desireFeito chama de fogueira eu fico doido de tesão

I want to see tag in the ballroomEu quero ver pega-pega no salão
It's forró all night long, it's Saint John's nightÉ forro à noite inteira é noite de São João
I want to see tag in the ballroomEu quero ver pega-pega no salão
It's forró all night long, it's Saint John's nightÉ forro à noite inteira, é noite de São João

I want to see tag in the ballroomEu quero ver pega-pega no salão
It's forró all night long, it's Saint John's nightÉ forro à noite inteira é noite de São João
I want to see tag in the ballroomEu quero ver pega-pega no salão
It's forró all night long, it's Saint John's nightÉ forro à noite inteira, é noite de São João