Meu Paraíso

Mi Paraíso

Meu Paraíso

Saudades de Janaúba del aire que allí se respiraSaudade de janauba do ar que lá se respira
De mi tío Idalino con su estilo de campesinoDo meu tio idalino com seu jeitão de caipira
Dice que mató siete jaguares, sospecho que es mentiraDiz que matou sete onças desconfio que é mentira
Del viejo río Gurutuba donde desova las traírasDo velho rio gurutuba onde desova as trairas
En lo alto la casa de adobe bien tejida con pajaNo alto a casa de taipa bem trançado com imbira
Con su piso rojizo de cedro barnizado para que la gente baile catiraCom seu piso a vermelhado de cedro envernizado pra turma dançar catira

Porque este es mi paraíso en Minas GeraisPois esse meu paraiso fica nas minas gerais
Con sus bosques nativos y nacientes fluvialesCom suas matas nativa e nascentes fluviais
Una hermosa hacienda con cultivos y animalesUma fazenda bonita com plantações e animais
Tan grande que me perdía en medio de los cafetalesTão grande que eu me perdia no meio dos cafezais
La represa pico de piedra al lado de los cañaveralesA barragem bico da pedra ao lado os canaviais

Mi padre, a quien tanto adoraba, por la noche me mandaba a vigilar a los capatacesMeu pai que eu tanto adorava a noite ele me manda va vigiar os capatais
Dejé mi cuna de oro y fui a la ciudad a estudiarDeixei meu berço de ouro fui pra cidade estudar
Logré mi éxito en la profesión de cantarAlcancei o meu sucesso na profição de cantar
Mi padre murió luego, pero mi querida mamá siempre la visitaré.Meu pai morreu em seguida mais minha mamãe querida sempre vou lhe visitar.