Caninana

Caninana

Caninana

Caninana, serpiente criada y labia de gitanaCaninana, cobra criada e lábia de cigana
Controla mi destino como un mandarínComanda o meu destino feito mandarim
Diabla incorporada en querubínDiaba incorporada em querubim

Como araña, viuda negra llena de artimañasFeito aranha, viúva negra cheia de artimanha
Estoy atrapado en su tela, ¿qué será de mí?Tô preso em sua teia, o que será de mim?
Me convertiré en cuero para su tamborilVou virar couro pro seu tamborim

Cuando pienso en escaparQuando eu penso em fugir
La negra ataca con su cerbatanaA nega ataca de zarabatana
Y con su ataque de pumaE com seu bote de sussuarana
Sale sigilosamente a seguirmeSai na campana a me seguir

Solo para seducirmeSó pra me seduzir
Se viste de niña damaEla se veste de menina dama
Destila su veneno y me profanaDestila o seu veneno e me profana
Entonces muero sin sentirEntão eu morro sem sentir

Cuando ama, no tiene pudorQuando ama, não tem pudor
Se acuesta en mi camaSe deita em minha cama
Con su forma de serCom seu jeitinho
Toma lo que quiere de míTira o que bem quer de mim
Más dulce que la miel de pudínMais doce do que calda de pudim

Estoy en el sueloTô na lona
Neumático pinchado en la mano de esta señoraPneu furado na mão dessa dona
A veces soy Pierrot, a veces ArlequínÀs vezes sou pierrot, às vezes arlequim
En un carnaval loco que no tiene finNum louco carnaval que não tem fim

Cuando pienso en escaparQuando eu penso em fugir
La negra ataca con su cerbatanaA nega ataca de zarabatana
Y con su ataque de pumaE com seu bote de sussuarana
Sale sigilosamente a seguirmeSai na campana a me seguir

Solo para seducirmeSó pra me seduzir
Se viste de niña damaEla se veste de menina dama
Destila su veneno y me profanaDestila o seu veneno e me profana
Entonces muero sin sentirEntão eu morro sem sentir