No Centro da Dor

En el Centro del Dolor

No Centro da Dor

Voy tocando el corazón como se toca la vidaVou tocando o coração como se toca a vida
Perdido en la inmensidad de la ciudad y sus avenidasPerdido na imensidão da cidade e de suas avenidas
Subiendo las escaleras de mi edificio que no tiene ascensorTô subindo a escada do meu prédio que não tem elevador
Me encierro en un apartamento en el centro del dolorMe tranco numa quitinete no centro da dor

Inquilinos tan leales bajo el toldoInquilinos tão fiéis embaixo da marquise
En un silencio de mil decibeles, aún sueñan con ser felicesNum silêncio de mil decibéis, ainda sonham em ser feliz
La ciudad está quieta, descansando en su tronoA cidade está quieta, descansando em seu trono
Es feriado nacional, el día no tiene dueñoÉ feriado nacional, o dia não tem dono
Yo aquí sin ti, totalmente abandonadoEu aqui sem você, em total abandono

¿Quién dijo que la ciudad no sienteQuem foi que disse que a cidade não sente
Cuando un amor nos lastima?Quando um amor machuca a gente
¿Quién dijo que la ciudad no lloraQuem foi que disse a cidade não chora
Cuando perdemos a alguien a quien tanto adoramos?Quando a gente perde alguém que tanto adora

SentimosA gente sente
LloramosA gente chora
Sentimos y lloramosA gente sente e chora
Cuando el amor se vaQuando o amor vai embora