São João na Roça

Fiesta de San Juan en el Campo

São João na Roça

Cuando se acerca la Fiesta de San Juan,Quando vem chegando o São João,
Ay Dios mío, qué emociónAi meu Deus que emoção
Voy al campo, voy a jugarVou pra roça, vou brincar
El forró en el campo es de mucha tradiciónForró na roça é de muita tradição
Tiene baile y lámparaTem arrasta pé e lamparina
Que en el noreste es San JuanQue o nordeste é São João
Dos de agosto del 89Dois de agosto de 89
Allá en el cielo encendió su fogataLá no céu ele acendeu sua fogueira
Toma forró, xaxado, baião y xoteTome forró, xaxado, baião e xote
Coco de rueda en el cangaço toda la nocheCoco de roda no cangaço a noite inteira

Y allá en el cielo nuestro rey Luiz GonzagaE lá no céu o nosso rei Luiz Gonzaga
Viendo todo, anunciabaVendo tudo, anunciava
Que el forró no va a pararO forró não vai parar
Y Lampião llevó a Maria BonitaE Lampião puxou Maria Bonita
Con su vestido de chitaCom o seu vestido de chita
¡Arre, vamos a bailar!Anarriê, vamos dançar

Ve, ve, ve al campoVai, vai, vai na roça
Que quiero forrocearQue eu quero forrozar
Acordeón más bonitoSanfona mais bonita
Por aquí no he visto tocarPor aqui não vi tocar
Ve, ve, ve al campoVai, vai, vai na roçar
Que quiero menearQue eu quero balançar
Dale al coro del tamborDá no coro da zabumba
Que el forró va a empezarQue o forró vai começar
Dos de agostoDois de agosto