O Espelho

El espejo

O Espelho

Siempre despierto
Sempre acordado
El espejo, reflejando
O espelho, refletindo
Dibujo
Desenhando
El contorno de otra persona
O contorno de outro alguém

El vidrio borroso
O vidro embaçado
Inexacto, oscuro
Impreciso, tenebroso
Ofuscado
Ofuscado
Muestra la imagen de otro ser
Mostra a imagem de outro ser

Todos los días, una persona
Cada dia, uma pessoa
Diferente
Diferente
Mirándome de nuevo
Me olhando outra vez
Espiándome
Me espiando
Con una mirada igual a la mía
Com um olhar igual ao meu
Siempre tranquilo, atento
Sempre quieta, pensativa
Buscando lo que no ves
Procurando o que não vê
La persona que imita
A pessoa que imita
La mitad que no tienes
A metade que não tem

La semejanza con el pasado
A semelhança com o passado
Y el cambio que ha redefinido
E a mudança que redefiniu
Una apariencia distinta de la otra
Uma aparência distinta da outra
Un paralelo entre caras y bocas
Um paralelo entre faces e bocas
Y el viejo y bueno espejo
E o bom e velho espelho
En partes agrietadas, rotas en el medio
Em partes rachado, partido no meio
Proyecta colores de forma gris
Projeta as cores de um modo cinzento
El sufrimiento en el exterior
Sofrendo por fora
Sonriendo desde el interior
Sorrindo por dentro