Fantasía

Fantasie

Fantasía

Du wirst dich nicht ändernTú no cambiarás
Alles bleibt gleichTodo será igual
Ich werde mich den Drogen hingebenMe engancharé a las drogas
Meine Mama wird weinenLlorará mi mamá

Du wirst mit irgendeinem Trottel gehenTe irás con algún tipo de gilipollas
Während ich mich betäube und Erinnerungen auslöscheYo poniéndome fino borrando memoria

Und was kümmert es mich?¿Y a mí que más me da?
Wenn ich nicht geglaubt habeSi yo no creía
An diese FantasieEn esta fantasía
Das wusste ich schonYo sabía ya

Und was kümmert es mich?¿Y a mí que más me da?
Wenn die Hoffnung verloren istSi ya está perdida
Die Illusion, die es gabLa ilusión que había
Um neu zu beginnenDe volver a empezar

Ich schicke dich in den ParkTe mandaré al parque
Um dort nachzudenkenA sentarte a pensar
Ich weiß, wenn du zurückkommstSé que cuando vuelvas
Wird alles gleich bleibenTodo seguirá igual

Ich werde meine BrustExplotaré mi pecho
Gegen eine Wand schlagenContra una caja
Und mit all dem BlutY con to′ la sangre
Male ich ein GesichtPintaré una cara

Es ist nicht so schwerNo es tan difícil
Nichts zu glaubenNo creer en nada
Um bei mir zu seinPara estar conmigo
Hast du eine Falle aufgestelltMontaste una trampa

Wo sind meine Freunde?¿Dónde están mis amigos?
Wo sind meine Waffen?¿Dónde están mis armas?
Wo ist die Liebe, die mich nicht verlangt?¿Dónde está el amor que nada me reclama?

Du wirst dich nicht ändernTú no cambiarás
Alles bleibt gleichTodo será igual
Ich werde mich den Drogen hingebenMe engancharé a las drogas
Meine Mama wird weinenLlorará mi mamá

Du wirst mit irgendeinem Trottel gehenTe irás con algún tipo de gilipollas
Während ich mich betäube und Erinnerungen auslöscheYo poniéndome fino borrando memoria

Und was kümmert es mich?¿Y a mí que más me da?
Wenn ich nicht geglaubt habeSi yo no creía
An diese FantasieEn esta fantasía
Das wusste ich schonYo sabía ya

Und was kümmert es mich?¿Y a mí que más me da?
Wenn die Hoffnung verloren istSi ya está perdida
Die Illusion, die es gabLa ilusión que había
Um neu zu beginnenDe volver a empezar

Ich schicke dich in den ParkTe mandaré al parque
Um dort nachzudenkenA sentarte a pensar
Ich weiß, wenn du zurückkommstSé que cuando vuelvas
Wird alles gleich bleibenTodo seguirá igual

Ich werde meine BrustExplotaré mi pecho
Gegen eine Wand schlagenContra una caja
Und mit all dem BlutY con to' la sangre
Male ich ein GesichtPintaré una cara

Es ist nicht so schwerNo es tan difícil
Nichts zu glaubenNo creer en nada
Um bei mir zu seinPara estar conmigo
Hast du eine Falle aufgestelltMontaste una trampa

Wo sind meine Freunde?¿Dónde están mis amigos?
Wo sind meine Waffen?¿Dónde están mis armas?
Wo ist die Liebe, die mich nicht verlangt?¿Dónde está el amor que nada me reclama?