Fantasía

Fantasie

Fantasía

Tu ne changeras pasTú no cambiarás
Tout restera pareilTodo será igual
Je vais m'accrocher aux droguesMe engancharé a las drogas
Ma mère va pleurerLlorará mi mamá

Tu partiras avec un type de débileTe irás con algún tipo de gilipollas
Moi, je me mettrai bien en effaçant ma mémoireYo poniéndome fino borrando memoria

Et qu'est-ce que ça peut me faire ?¿Y a mí que más me da?
Si je n'y croyais pasSi yo no creía
Dans cette fantaisieEn esta fantasía
Je le savais déjàYo sabía ya

Et qu'est-ce que ça peut me faire ?¿Y a mí que más me da?
Si c'est déjà perduSi ya está perdida
L'illusion qu'il y avaitLa ilusión que había
De recommencerDe volver a empezar

Je t'enverrai au parcTe mandaré al parque
Pour que tu réfléchissesA sentarte a pensar
Je sais que quand tu reviendrasSé que cuando vuelvas
Tout sera toujours pareilTodo seguirá igual

J'exploserai ma poitrineExplotaré mi pecho
Contre une boîteContra una caja
Et avec tout le sangY con to′ la sangre
Je peindrai un visagePintaré una cara

C'est pas si difficileNo es tan difícil
De ne croire en rienNo creer en nada
Pour être avec moiPara estar conmigo
Tu as monté un piègeMontaste una trampa

Où sont mes amis ?¿Dónde están mis amigos?
Où sont mes armes ?¿Dónde están mis armas?
Où est l'amour qui ne me réclame rien ?¿Dónde está el amor que nada me reclama?

Tu ne changeras pasTú no cambiarás
Tout restera pareilTodo será igual
Je vais m'accrocher aux droguesMe engancharé a las drogas
Ma mère va pleurerLlorará mi mamá

Tu partiras avec un type de débileTe irás con algún tipo de gilipollas
Moi, je me mettrai bien en effaçant ma mémoireYo poniéndome fino borrando memoria

Et qu'est-ce que ça peut me faire ?¿Y a mí que más me da?
Si je n'y croyais pasSi yo no creía
Dans cette fantaisieEn esta fantasía
Je le savais déjàYo sabía ya

Et qu'est-ce que ça peut me faire ?¿Y a mí que más me da?
Si c'est déjà perduSi ya está perdida
L'illusion qu'il y avaitLa ilusión que había
De recommencerDe volver a empezar

Je t'enverrai au parcTe mandaré al parque
Pour que tu réfléchissesA sentarte a pensar
Je sais que quand tu reviendrasSé que cuando vuelvas
Tout sera toujours pareilTodo seguirá igual

J'exploserai ma poitrineExplotaré mi pecho
Contre une boîteContra una caja
Et avec tout le sangY con to' la sangre
Je peindrai un visagePintaré una cara

C'est pas si difficileNo es tan difícil
De ne croire en rienNo creer en nada
Pour être avec moiPara estar conmigo
Tu as monté un piègeMontaste una trampa

Où sont mes amis ?¿Dónde están mis amigos?
Où sont mes armes ?¿Dónde están mis armas?
Où est l'amour qui ne me réclame rien ?¿Dónde está el amor que nada me reclama?