Carcará

Carcará

Carcará

CarcaráCarcará
Là dans le sertãoLá no sertão
C'est une bête qui vole comme un avionÉ um bicho que avoa que nem avião
C'est un oiseau maléfiqueÉ um pássaro malvado
Avec un bec recourbé comme un fauconTem o bico volteado que nem gavião

CarcaráCarcará
Quand il voit un champ brûléQuando vê roça queimada
Il s'envole, chantantSai voando, cantando
CarcaráCarcará
Il part à la chasseVai fazer sua caçada
Carcará mange même les serpents brûlésCarcará come inté cobra queimada

Quand arrive la saison des pluiesQuando chega o tempo da invernada
Le sertão n'a plus de champs brûlésO sertão não tem mais roça queimada
Carcará, pourtant, ne connaît pas la faimCarcará mesmo assim num passa fome
Les agneaux qui naissent dans la valléeOs burrego que nasce na baixada

CarcaráCarcará
Attrape, tue et mangePega, mata e come
CarcaráCarcará
Ne va pas mourir de faimNum vai morrer de fome
CarcaráCarcará
Plus de courage qu'un hommeMais coragem do que home
CarcaráCarcará
Attrape, tue et mangePega, mata e come

Carcará est maléfique, c'est un durCarcará é malvado, é valentão
C'est l'aigle de mon sertãoÉ a águia de lá do meu sertão
Les jeunes agneaux ne peuvent pas se déplacerOs burrego novinho num pode andá
Il tire sur le ventre jusqu'à les tuerEle puxa o imbigo inté matá

CarcaráCarcará
Attrape, tue et mangePega, mata e come
CarcaráCarcará
Ne va pas mourir de faimNum vai morrer de fome
CarcaráCarcará
Plus de courage qu'un hommeMais coragem do que home
CarcaráCarcará